元のトピックを削除するのなら、それと同時にそのトピに対するレスも削除されてはいかがでしょうか？

そのトピックに参加していた人たちを混乱させないように、その他の投稿は残しております。残った返信の中で問題のある投稿がある場合は、個別に対応しております。
　

> そのトピックに参加していた人たちを混乱させないように、
> その他の投稿は残しております。

投稿者や当事者がある理由をもって削除の依頼をされていると思います。例えば「個人が特定できる」など。その場合、元トピックが削除されたとしても、返信内容から「元の内容」と「特定の個人」が容易に推測できる場合も多くあると思います。貴社様が「投稿者・当事者の削除理由」と「貴社様の削除基準」を照合され、トピックの削除が妥当であると判断されたのであれば、その基準に基づいて、削除理由に当てはまる返信についても削除するのがよいかと思いますが、いかがでしょうか？　内容を削除する際の主体（保護しなければならない対象）は、「トピックに参加していた人たち」ではなく、「投稿者・当事者」にあると思いますが。