お聞きしたいんですが
通訳翻訳を学ぶための学校はどこにあるのでしょうか？
私が調べた中ではKing George International Collegeしか
探せなかったんですが。
もし知っている方がいたら教えてください！！

SFUで短期の講座があるみたいです。新聞とかで見かけた気がします。 　

↑相当、ハイレベルみたいですよ。 　

コンコーディア　でも　１〜２ヶ月コースがあると思います。毎月開校らしいですよ。 　

でも、しっかり稼げるプロの通訳・翻訳家になりたいならハイレベルじゃないと意味無いと思います。
ＳＦＵは評判とっても良いですよ。そこら辺の個人経営の小さい所よりお勧めです。 　

しかし、実際問題このカナダで翻訳家として食べていけるだけの仕事があるのでしょうか。
日本でなら企業内翻訳とかいろいろ道がありそうだけれどその点が不安です。
どなたか経験者の方お話をお聞かせいただければ嬉しいです。 　

カナダで一番需要があるのは英⇔仏翻訳だと思います。
何でも全て2ヶ国語対応ですからね。
トピ主さんはやはり英⇔日翻訳を考えられているのでしょうか？
英仏両方に対応できれば需要はあるかもしれないですね。 　

> しかし、実際問題このカナダで翻訳家として食べていけるだけの仕事があるのでしょうか。

今はネット時代だから、食べてける翻訳家は住んでるとこに関係なく世界中から仕事を取ってるでしょう。

今は英日より日英の方がいいらしいけども、英語書くのにネイティブと競争になるから大変だろうと思う。

　

皆さん沢山のレスをありがとうございます。
すごく嬉しいです！！
私は英⇔日翻訳志望です。
また色々と探しててWestern Town Collegeという
語学学校を見つけました。
この学校はトロントとバンクーバーにあるんですが
この学校について何か色々な情報があったら
ぜひ教えてください。 　

小さい学校。

大した事なし。 　

ＳＦＵがハイレベルとは初耳。本気で勉強したいなら日本がいいって話ですよ。日本の説明会行ってきて納得しました。 　

www.g-i.ca
www.arbutuscollege.com 　

通訳、翻訳は高度な英語力があれば学校で勉強しなければなれますよ。私の場合そうです。英語力（TOEIC,英検の実績）を評価されてはじめ小さい会社で翻訳・通訳を含む幅広い事務をしてました。それがきっかけでなぜか翻訳・通訳の仕事をすることに。別に私は翻訳・通訳の仕事を希望してたわけではないのですが、英語ができる人っていう条件で募集しているところにいったらそう仕事でした。他の職種希望だったのですが、英語しかとりえばなかったので他でやとってもらえるとこがなかったのです・・。経験をつんだあとはお陰でぼちぼち仕事を得ています。 　

私はTOEIC 830くらいで翻訳の経験もないのですが、日本で派遣会社に登録していた時は外資や翻訳系の紹介がたくさんありました（しかも誰もが知ってる日本を代表する大企業です）。でも私はコンピュータ系に行きたかったので、お断りしましたが…

今ごろになって翻訳の仕事をしたくなり、勉強を始めようとしているところです。DHC（化粧品のDHCです。元々は翻訳の会社です）の翻訳コースは通信だし、海外でも受講できるので検討中です。あの時未経験でスコアもたいしたことないのに紹介して頂いて、断るなんてもったいなかったです。日本で翻訳の仕事をして経験を積んでおけばとちょっと後悔です。