現在カナダの現地高校でグレード11の学生として留学している者です。
この後の進路について考え始めたので質問させてください。
再来年こちらの現地校を卒業した場合、カナダ人枠(留学生ではない枠)でカナダの大学に申請を送ることは可能なのでしょうか？
可能な場合、授業料はカナダ人の学生が支払う費用と同じになりますか？

カナダの永住権か市民権を取らない限り現地の学生の値段は適用されません。
こちらの高校を卒業したとかは関係ありません。