カナダに行くにあたりオンラインで学生ビザ申請の準備 をしているのですが初歩的なことを教えて下さい。

資金証明について、添付するのは銀行で 発行してくれる英文の残高証明だけでOKですか？

同じ内容のトピックを違うスレッドでたてるのは、jpcanadaの投稿マナー違反ですよ。残高証明は銀行で発行してくれる英文の残高証明で、金額が十分だとご自分で判断されているのであばそれだけでいいです。

すみません。カテゴリーを間違えたと思って新たに書き込みしてしまいました。前の分を削除すべきでした。すみません。
またアドバイスありがとうございます。最近取引明細書も添付するなどという話を聞いたもので、私の場合日本の銀行しか現在口座がないので翻訳が必要になるので、残高証明だけで良さそうでよかったです。

ありがとうございます！

取引明細は必要ないと思います。英文の残高証明書にも日付が入っていると思いますから。

ありがとうございます！！

あと１つ質問です。オンライン申請で下記の質問があるのでですがどういう意味か分かる方教えていただけますか？


What ties do you have to your country of residence/citizenship, such as a job, home, and family, that will take you back to your country at the end of your studies?


私は
「日本に戻ったら、母国で仕事などどのような関係を持つ予定ですか？（＝帰国したら何をしますか？）」
だと思った のですが、

友人が

「就学したものは家族や仕事などどんなつながりがありますか？」

と訳しました。
後の質問はクリアできたのですが、この質問だけどうしても意味が分からないもので。。
初歩的な質問ですみません。どなたか分かる方教えてください。

「国籍のある国にどのような繋がりがありますか？例えば、仕事、家、家族など、就学後にあなたが母国に帰る理由になるものです」という意味です。就学(ビザが切れた)後、日本に帰るという証拠になる繋がりを教えてほしいと質問です。だいたいの人が家族だと思いますけどね。もしくは、就職先が決まっていれば仕事、持ち家を持っている人は家、既に次の就学先が日本で決まっていれば学校など。

res5さんありがとうございます！そういう意味を含んでいたんですね。実は実際訳したものの何が聞きたい質問なのか理解できなかったのでどう答えれば悩んでいたところでした。

質問の意図も教えていただき大変参考になりました。ありがとうございます。