VCCで英語のテストを受けて、なんとか希望するプログラムに申し込みできるラインだったので、プログラムに申し込もうと思っています。
ですが地元の高校へ問い合わせたところ、日本語でしか出してくれないということで、自力か翻訳会社に頼んで、高校に確認してもらうと思っています。

そこで思ったのですが、こちらの成績と日本の成績とか教科などはどのようにして照らし合わせるのでしょうか？そのまま訳をしたものをもっていくだけじゃカナダの成績表とか評価の仕方とか科目の番号とかが違うと思うのですが。どうなんでしょう。
もし経験者やわかる方いらっしゃいましたら、宜しくお願いします。

成績の鑑定と言うか翻訳をしてくれる機関もありますよ。マッチングをしてくれるんですが、今回の場合はそこまで必要なんですか？

コミュニティカレッジのプログラムに入るのに、高校の成績まで本当に必要ですか？
卒業証明くらいは必要かもしれませんが。。。

似たような経験あります。ヘルプしましょうか？

早速レス下さった皆さん、ありがとうございます。
ホームページに
"Please note that you must submit official transcripts and educational documents to support your application"
とあったので、成績表を提出しないといけないと思ってました。とりあえず英訳の成績表を提出して、何か指摘されたらそのときはそのときで、日本の成績とカナダの成績をマッチしてくれるとこを聞いてみようと思います。

どうもありがとうございました！