まず断っておくと、私はBCITで別のコース(パートタイム)を取っていたので、問合せられているコースの感想は分からないです。
MGさんが考えているコースはフルタイムのコースで必ず入学に英語力の証明が必要だったかと思います。
http://www.bcit.ca/files/pdf/englishrequirements.pdf
趣味レベルで多少HTMLをいじれる程度とのことですが、もちろん本人のがんばりで克服も出来ると思いますが、英語での授業なのでその分大変です。
キャンパスについては、授業のプログラムによってバーナビーだったりダウンタウンだったりするので、そこはあまり気にしなくていいと思いますよ。ただ、ちらっとサイトを見たらバーナビーではMacBookProが必要で、ダウンタウンでは必須では無いという記載もあるので一通りサイトを見ておいたほうがいいですね。
個人的にはBCITはいい学校だったのでがんばってくださいね。