バンクーバーでインターンシップとワーキングホリデービザを使って現地で働く経験をしたいと考えています。

希望職種は今までの経験のある事務の仕事と、翻訳･通訳の経験を現地でしたいです。

翻訳・通訳は経験がないのでまずは学校に行こうと考えていますが、その後に実際に現地で翻訳・通訳の経験をされた方は、どの様な学校に通われて経験されているのでしょうか？

また、ビジネスコースのインターンシップで翻訳･通訳も経験するという事は難しいのでしょうか?

経験者の方のアドバイスが頂ければ幸いです。

あなたと同じ方が昔いました。将来は翻訳･通訳を日本でやりたいといってビクトリアにあるカレッジに通学しながら、小さな企業で翻訳の手伝いをしていましたが、ワーホリ終了後日本に戻りました。彼女いわく将来が見えないといってました。翻訳･通訳についてはピンきりでお仕事あるのでわかりませんがSFU翻訳･通訳コースなどいかがかしらね。将来についてはわかりません。

かなり古いトピックですが載せておきます。

http://bbs.jpcanada.com/log/9/769.html