はじめまして。
もともとカナダ志望だったにも関わらず、
NZの大学に通うことになってしました（親戚がNZ在住なので）
「諦められないので編してやる」と思ったのですが、
そこでふと気づいたのが教育制度の違い。
イギリス圏だったNZは大学が３年制ですが、
カナダは日本と同じく４年制。
もし日本の大学から編入する場合は２年間通ってから３年次編入ですが、
３年制の大学から４年生の大学に編入する時はどうなるのでしょう？

同じような質問です

http://bbs.jpcanada.com/topic_dtl.php?bbs=9&msgid=3500&sort=0&cat=0&dummy=3 　

トランスファーに関しては大学の担当者と直接交渉するべきですね。それが一番正確な情報を得られます。NZで大学行ってるならそれくらいの英語力あるでしょ。 　

つい最近まで東部の大学では３年卒業の大学ありましたよ。
ただ３年で卒業しても進学は不可能だそうです。
進学といっても大学院です。３年卒と４年卒では当然卒業取得単位が違いますから仕方ありません。

現在は３年卒は廃止され全国の大学が４年制となってるはずです。
学部への編入ですが。大学、学部によりトピヌシさんの取得された科目が、どれだけ認められるかどうかです、国の違いもあります、内容も、違います。
やはり行きたい大学に直接問い合わせるほうが良いのではと思いますよ。