カナダの野球チーム。といっても日本でいうシニアなど習い事のようなものに入るにはトライアウトが必要と聞きました。
そしてその後に誰がどこのチームに行くか決まるのだと。
このトライアウトによって入れない可能性はあるんでしょうか？
プロのトライアウトみたいなものと一緒に考えていいんでしょうか？
下手くそはシニアなど野球のクラブには入れないという事なのでしょうか？

趣味でやっているチームでも目指しているレベルの違いはあるのでその為のトライアウトです。毎年色々なリーグで優勝を目指している様なチームであればやはり即戦力重視でしょうが、休日の趣味として楽しさ重視であれば大丈夫だと思います。
OJさんがもし野球の腕前に自信がないのでしたらスローピッチのチームから試してみてはどうでしょうか？日本でいうソフトボールになりますが、女性や高齢の方もたくさん参加しているのでお勧めです。
もちろんこれもレベルはピンからキリまでなのでまずはトライアウトで自分に合ったチームを見つけるのがいいと思います。