こちらのカレッジで、あるコースを取りたいのですが、現在３３歳です。高校卒もかなり昔のことです。
できたら取り直ししたくありません。お金も時間もなくて。（もう歳なので）
理系の資格なので、入学するために、高校の数学、生物、化学が必要です。日本の高校の成績証明(英訳）は通用しませんか？
皆さん、どうされてるのか教えていただけませんか？

カレッジの入学要件になにか書かれていませんか？ 　

私はＮｕｒｓｉｎｇプログラムへ入るために
数学１１　化学１１　生物１２をＶＣＣでとりました。（現在ｔｕｉｔｉｏｎ　ｆｅｅは無料です。）
私の↑の（日本の）高校時代の成績は良くなったのでｕｐｇｒａｄｅのためにＶＣＣで取り直しました。

が、ちなみに
高校時の成績は出身校に依頼すれば英語のトランスクリプトを送ってくれます。（まず実家へ送ってもらい、実家→カナダへと。）
それを　希望の大学のプログラムアドバイザーへ見せて　相談することになります。
が
インターナショナルの成績を査定する公的機関がありますので　アドバイザーからは　その機関を紹介されることになるでしょう。

私の場合はインターナショナル（日本の）成績を使わなかったので、その機関へは関わりませんでしたので　
ｇｒａｄｅのつけ方などは　わかりかねますが
アドバイザーから説明があると思います。

　

高校を卒業後５年以上経っていると、たしか卒業証明は出してくれるけれど成績証明はもう残っていないと思います。困ったさんは移民ですか？そうだったら、地元の高校などで通信教育でgrade12の各科目を取れますが。 　

↑２０年前の（日本の）高校の卒業証明書と成績証明書（しかも英文で）の両方とも出してもらえましたよ。去年のことです。 　

成績の保管期限は５年なので５年たてば破棄している高校もあるのでは。
再度大学に行く為に高校の卒業証明書と成績証明書を請求したけど
成績証明書がとれなかったので自宅に保存していた成績表を高校に持参して成績証明書を作成してもらった人がいます。
　

レス４です。
そうなんですか、。全国共通な事情ではなかったんだ。
私は最初　（ＶＣＣの）アドバイザーに
’２０年前の成績なんて残ってないと思います。’って言うと
’そんなことないよ。私の経験からもっと昔の成績証明を取ってきた人たちを見てきたからね、。’
と言われ　半信半疑で請求してみると
ウチの高校は送ってくれたのです。
当然と思っていましたが　私ラッキーだったんですね〜。 　

ここでああだこうだ言わないで卒業後５年で学生の成績は廃棄かそれとも２０年以上保管するのか卒業した高校にといあわせてみたら？
それが確実です。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1011822365
　

↑、、っていうか
誰でも　そう思ってるけど、
それが面倒だから
トピヌシさん　ここで聞いてみてるんじゃないの？