今更、かも知れませんが質問させて下さい。
カナダの学位について。

Certificate　証明書
Diploma
Bachelor　学士
Master　修士
Ph.D.　博士

↑↓...別物の場合と、同じものを指す場合がある

Diploma　（専門・短大・専修大学）学位・卒業証書

で解釈は合っていますか？
（日本で履歴書に書く場合などを想定してお願い致します）

【PR】英文レジュメも日本語履歴書も、ラクラク10分でプロ仕上げ！無料！

Diplomaは卒業証書のこと。学位があるないにかかわらず何らかのEducational Institutionを卒業したらもらえる。だから学士、修士、博士号も卒業式でもらう卒業証書はすべてDiplomaっていうよ。

もし、4年生大学を卒業したとします。あなたはDiplomaを取得したのではなく、学士号を取得したのです。

専門学校卒業したとします、貴方はDiplomaを取得したのではなく、専門学校卒業と履歴書には記すことになると思います。

ちまたではみんなDiplomaっている言葉を使いたがるみたいね。



【PR】英文レジュメも日本語履歴書も、ラクラク10分でプロ仕上げ！無料！

　

Res1さん
そうなんですよね。
でもコミカレ（や大学）のプログラムで

Certificate Programs
Diploma Programs
Bachelor’s Degree Programs

なんていう分け方がされている所が
よくあって「？？？」なんです。 　

Certificate Programs　その学校だけの証明書
Diploma Programs　　　
Bachelor’s Degree Programs ４年制大学卒の証書

すいません。答えになってません。
　

ちなみに、
＞ Bachelor’s Degree Programs
これは、あるコミカレの3〜4年制プログラムの項目にあるものです。
大学（University）でなくともBachelorがあるのか、と驚かされたんですけれど。 　

コミュニティ・カレッジ（Community Colleges）日本でいう短期大学とは、性質、制度が大きく異なります。コミュニティ・カレッジは、そ、そのコミュニティの最も重要な雇用と成人教育の機関です。コミュニティカレッジはコースが２つあって一つは、大学編入プログラム。もう一つは職業訓練コースです。
ユニバーシティ・カレッジ（University Colleges）
地元のユニバーシティカレッジは、、コースによっては、学士号が取得できるようです。その学士号は、大学で取得した ものと同等に扱われます、そのほかのコースでも、必要な単位を修得すると、大学課程の2年または3年次に編入可能。

トピぬしさんの通学するカレッジはこれに当てはまりませんか
　

情報が小出しですみません。

私が以前通っていた Community College は、University College とは呼ばれていませんでしたが、4年制大学への編入に積極的で、キャンパスも系列の4年大学の敷地内に増設されていたり、また学士過程も沢山ありました。
私はそこで2年のDiplomaコースを取り、就職し、今度大学にパートタイムで編入して学士を取りたいと考えています。成績によって違うようですが、私の成績＆Diplomaコースだと、大体3年次に編入できるようです。
こういった経緯を、もし日本の履歴書に書く場合、「Diploma」をどう記せば良いのか、悩んでいた次第です。在学時には Certificate とはちょっと違うような扱いでしたし、コミカレの定義も、日本語訳では「専門〜短大〜専修大」と、かなり大雑把な感じだったので。

【PR】英文レジュメも日本語履歴書も、ラクラク10分でプロ仕上げ！無料！

　

うえのものです。
associate degreeでは？要するに短大

An Associate of Arts
The Associate in Business Administratioｎ、、とか、、