日本からの郵送物について教えてください！日本から持ち込み切れなかった服や食べ物など送ってもらう予定です。郵便局に親がいったところカナダは厳しいからすべての内容を英語でかかなければならないと言われたそうです。また、カナダの学校から先に送ってもらった教材も一緒に送ってもらう予定なのですが、すでに料金の精算はすんでいるものの、逆輸入にあたるのでカナダの税関に電話して聞いてみるよう言われました。そこまで厳密に調べられるのでしょうか？

まずないです。日本の郵便局はカナダ税関の依頼で偉く厳しいこと
を言いますが、実際には税関はそこまで荷を細かくチェックして
いません。ですので、英語で入っている物をそれなりに書いて、
金額はすごく安く書いておけば問題ないです。今までの経験で言うと
荷を開けられてチェックされるのは50回に1回あるかどうか
って感じでしょうか。
　

運じゃないでしょうか？
私の場合船便で１０回以上大きな荷物を送ってもらってますが、中を開けられたことはありません。
両親からの場合英語が苦手なので　いつも品目の所に　used toy　一言で済ませてます。
本当は　郵便局の言うとおりカナダ宛の物は細かく書く必要があるんですよね。
　

ありがとうございます。母は英語全然だめなので、だいぶ困ってる様子でした。コンタクトレンズとか化粧水とか香水など入れる予定なんですが、個人用3か月しかダメっていうのも、だいたいの目安ってことでいいんですよね？これも運なのでしょうかね？ 　

もしお母さんにメールできるなら、メールで入れるものの英語表記
を書いてあげれば大丈夫じゃないでしょうか。

個人用3ヶ月うんぬんも、万が一開けられて箱にぎっしり全部
コンタクトレンズや化粧品が詰まってたらまずいかもしれませんが、
他の物と一緒に入っていたら問題ないですよ。

荷物が開けられる可能性は非常に低いです。特に経験からいうと、
差出人と受取人が同性（家族）の場合は特にかと。あと、蛇足ですが
送る方法はSAL便が安くて早くてお勧めです。


　

私も母にＳＡＬ便で送ってもらってます。８年ぐらい色々送ってもらってますが、一回も開けられたことありませんよ。それに早いし安いです。たいてい１週間ぐらいで届いています。
母のありえないスペルでも開けられてませんよ。笑　日本のパズルとか乾燥の日本食とか送ってもらいましたけど、pazuru,japanese dorai food,とか・・・中身はいったい何？ってスペルなのに無事開けられることなく届きました。毎回笑わされますが・・・運なんでしょうかね。