質問です。

問題が複雑なので箇条書きにさせて頂きます。

・2001年よりアメリカ、カリフォルニア州の大学に留学生として渡米いたしました。
・F-1ビザは2006年の3月に有効期限を過ぎました。
・修士課程修了として2007年7月下旬ににアメリカの大学のInternationalStutdentServiceにI-20を提出しました
・2007年８月下旬に日本に本帰国しました。

・しかし、修了は間違いで残り１単位というところで、実際は修士課程を卒業しておりませんでした。

・大学に問い合わせたところ、日本の大学で残り必要単位と同等の単位を日本でとればそれをアメリカ大学の単位として認めると言われました。

ここまでが現状況です。

しかしF-1ビザについては期限切れから更新していませんし、I-20も上記期日60日でターミネイトされていると思われます。
この様な場合に上記残り単位を日本で取得するか、在学していたアメリカ大学で単位をとる方法（現地受講かオンライン受講）はあるのでしょうか。。。
休学扱いにする意向もあります。

失敗が失敗を重ねて起こった問題です。
アドバイスをどうかよろしくお願い致します。

F1ビザが切れていてもI-20が有効ならアメリカ滞在は合法なので問題ないのですが、いづれにせよ過ぎてしまったことなので仕方ないですが、

本題ですが、
http://bbs.kodama.com/bbs/jinken/
上記サイトに１度投稿してみてはどうでしょうか？
ここにはアメリカの法律に詳しい人や、アメリカの大学を出て働いている人が多いので、アメリカに関してはこのJpCanadaよりは役に立つ情報が得られると思いますよ。