カナダでの学生ビザ延長って成績が悪かったりすると、延長拒否されるってきいたんですけど、本当なんですか？

当然ですね。

勉強してない＝もしかしてアンダーで働いてるのかも＝カナダにいる必要がないって思われるでしょう。 　

一応、前学校の成績証明書を同封することとなっているので、何らかの判断材料になっているとは思いますが、成績が悪いからといって次のビザが落ちないとは断言できないと思います。でも、上の方が言っているような判断をされないとも限りません。それは、あなたの書類を手にした職員(達)の判断次第です。

心配な場合は、英語でレターを一つ添えるといいですよ。何故次の学校に行きたいのかとか、どういうStudy planなのかとかね。そうすると印象がよくなるはずです。 　

大学やカレッジなどでは、成績があまりにも悪いと、academic probation といって、次セメスターの履修をさせてもらえなくなります（成績が悪いままズルズルと履修だけさせてもらうことはできません）。悪い成績が続くと、何セメスターも、年単位でできないこともあります。
履修させてもらえない場合、学校に行かせてもらえないわけですから（履修証明書に履修していない旨が明記されますので）当然ビザは更新できないでしょう。

大学やカレッジでない、普通の学校の場合は、成績が悪くても継続して通わせてもらっているのであれば、学生という身分としてステイはできるはずですが、あまりにも成績が悪いと、学校に出席していないのではないかという疑いを持たれる可能性があります。