日本の短期大学、英文科を卒業しており、カナダで大学進学を考えております。しかしこのような場合、カナダの大学への”編入”は可能でしょうか？（学科や学部により条件は異なるかと思いますが、例えば、カナダの大学の３年次からの編入など）どなたかご存知の方がいらっしゃたら、教えてください。

日本の短期大学での履修科目にもよると思います。私のお友達は、日本の大学の英米学科卒業され、こちらの大学の２年生に編入されました。その際、日本の大学で履修した英会話を始めとした英語関係、英米文学関係の単位は移行できなかったと聞きました。移行できたのは、自由選択科目として履修した、理数系、情報、経済、コンピューター関係の科目だったようです。

大学編入に関しては、akiご自身がおっしゃっておられる通り、学科、学部、そして、各大学によって基準や決まりが違うと思いますので、希望される大学のアドミッションに連絡を取られてみてはどうですか？

私は米国の高校からカナダの大学に進学したので、大学のアドミッションと何度かメールのやり取りをしましたが、どの大学の方も大変親切にしてくださいましたよ。 　

上のレスポンスで、akiさんご自身と表現しようとしたものが、akiご自身と呼び捨てになってしまい、大変失礼致しました。ごめんなさい＞＜ 　

ご丁寧なコメントどうもありがとうございます。参考になりました。そうですね、一度大学の方へ問い合わせてみます。どうもありがとうございました。 　

もし、短大での成績証明書等をお持ちでしたら、学部の担当者にアポを取って、直接会ってどの科目が移行出来るか話し合ってみるのも良いと思います。

私の場合は同じ専攻間でのトランスファーでしたが、移行出来る科目とそうでないのがあったので(100・200Level関係無く)、今は一回生が取るのと二回生が取る科目とそれぞれミックスしてますね。200Levelのも移行出来て、今は一応二回生に在籍してます。

スムーズに編入して三回生からスタートっていう可能性は低いと思います。 　

編入先が英文科とか英文学科(English/English Literature)でなければ、短大での専攻科目を移すのはほとんど不可能だと思います。認められるのは般教のみですね。
ＢＣ州であれば、般教で履修した単位を使って2年に編入が可能かもしれません。ちなみにケベック州は高卒後スジェップ(準大学)の1年を通らなければいけないので、短大卒という場合はそのスジェップ扱いになることが多い様です。私も短大英文科卒でスジェップ扱いでした。たまたま決めた学科が3年のプログラムだったので、要求されたのは3年でした。けれど、それはフルに取ってですからね、きつかったです。結局卒業するのに4年かかりました。