お願いします。【jpcanada掲示板】

No.1932	お願いします。 by はな from バンクーバー　2006/10/11 07:48:12 英語で私　山田　太郎　は、アパートを出た後の全ての事を姉である　山田　花子　に任せます。デポジットリターン、その他全ての事を　姉の　山田花子　を通して行って下さい。宜しくお願いします。という文章を英語で作って下さい。お助け、ヨロシクおねがします。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2006/10/12 18:13:58 まずはトピ主が自力で英文を作って、ここに載せてください。それをみんなで添削してあげます。

	Res.2	by love from 日本　2006/10/13 04:19:50 watashi yamada taro- ha , apa-to wo detaatono subetenokotowo anedearu yamada hanako ni makasemasu. depojittorita-nn , sonota subetenokoto wo aneno yamada hanako wo tooshite ittekudasai. yorosiku onegaisimasu.

	Res.3	by 翻訳サイト from 無回答　2006/10/13 07:21:32 http://tool.nifty.com/globalgate/ http://honyaku.yahoo.co.jp/

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2006/10/13 16:14:14 Res 2 かなり暇人でしょ？そんな事して何の意味あるの？？？