僕もキャリアフォーラムでの面接では「カナダの大学では80%はトップ10%で、アメリカで言う80%(アメリカでいうGPA3.0 out of 4.0)よりも価値があることは毎回言い訳がましいかもと思いつつも説明しました。1社で4、5回面接をさせられてもそのつどシステムの違いを説明してました。人によっては「ふーん」と聞き流されたこともありましたが…(笑)。アメリカでは60−100%の間で、カナダでは50−100%の間で評価されるから、カナダではグレードの分布が左に寄るんだということを論理的に説明をすれば、このハンデは十分埋めることはできると思いますよ。