どちらにお住まいかはわかりませんが、もし英語を勉強したいのであれば、最寄のLINKセンターに行ってみては?
http://www.cic.gc.ca/english/newcomer/welcome/wel-22e.html
行ったことないのであまり良いアドバイスができませんが、移民用のプログラムのあるESLに通っていた人は、日本人は少ないけど、とにかくみんな忙しくて(仕事と掛け持ちか、主婦が多いため)授業が終わると一目散に学校を出て行く人ばかりで、友達ができないと嘆いていました。
私も近所で、非営利のワークショップやESLを受けていますが、同じような状況でなかなか友達はできません。
もし、特定の目標があるようだったら、カレッジに行ったほうが友達はできやすいように思います。こちらのカレッジは10代から30代くらいが普通に混ざっているので、あまり年齢を気にすることなく友達ができるのでは?
図書館は意外と使えますよ。全国の学校のパンフレットなどもあるし、職員に聞けば、欲しい情報を調べてくれます。(移民のサポート団体とか、就職支援団体とか)良い学校が見つかるといいですね!