昨日（１８日）の夜８：００頃、ダウンタウンのバスでSONYのデジカメラを見つけました。中にメキシコ人（？）の写真が入っていますので、もし学校のお友達がカメラをなくしたら連絡ください。

尚、来週水曜日まで連絡が来なかったらTranslinkの遺失物取扱所に渡します。

Lost Property
Open Monday to Friday, 8:30am to 5:00pm.

Call 604-682-7887, or email lost_property@translink.bc.ca. Lost Property is located at:

Stadium SkyTrain Station
590 Beatty Street, Mezzanine Level
Vancouver, BC V6B 2L7

----

Saturday (18 March), around 8:00 pm, I boarded a #5 Robson bus at Granville station and found a small Sony digital camera on one of the rear seats. If you are the owner please email me. If I don’t hear anything by midweek the camera will be returned to Translink lost and found.

　たまにこういう落し物拾いましたというのを見かけるんですけど、どうしてすぐ届けないのか疑問です。今回のはバスの中ですよね。すぐにトランスリンクに届けるべきです。落とし主はここを見ているとは限らないし、既にバスの中でなくしたときが付いてトランスリンクに問い合わせているかもしれません。でもまだ届いてないから見つかるわけないですよね。昨日の夜との事ですので、水曜日まで待たずになるべく早く届けた方がいいと思います。
　せめて、「こういうのを拾ってトランスリンクに届けました。心当たりの人は問い合わせてね」の方がいいのでは？ 　

理由は：

１。以前私もスカトレの中に物を落としてしまいました。何回も扱い所に連絡したのに見つけられなかったです。そして、回りの人と話したりネットで調べたりすれば、Translinkから物が戻る確率が非常に少ないとはっきり確認しました。

例えばこれを良くご覧ください：
http://www.vancouverwebloggers.com/archives/002606.php

バス運転手に渡そうと思っていたけど、なぜか彼はカメラを返さないで自分の為に扱ってしまう可能性が高いという印象を受けました。なぜかはっきりと言えないけれど、北米国で生まれ育てられたから人の雰囲気から少し判断できるかもしれない。もちろん間違えた可能性もありますが、ただそのカメラを落とした人を考えて一番返される可能性の高い方法を考えました。

２。上記のブログを見たらTranslinkの遺失物扱い所の方法を覚えられます。まずは週末開いていません。そして物が届いているのは毎週火・木曜日のみです。だから落とし主に早く戻すと言えばTranslinkに渡さない法が良いです。

３。既にTranslink、Vancouver Sun、Craigslist、ここにも報告しました。もし落とし主が水曜日までTranslinkに連絡を取ったら私から扱うほうが早いです。


それで無回答さん、納得できますか？

私だってこういうことをするのは大きな迷惑です。お前みたいに暇じゃないから。 　

普通、財布やカメラ拾った人が自分でインマイポケットしても、落とした人にはどうしようもないよね。
カメラが必要なかったら売ることも可能だしね。

とぴヌシは親切な人でしょう。良いんじゃないの、とぴヌシの判断にまかせれば外野がぐたぐた言わなくても。 　

私もこの人親切だと思うけどな。
運転手に渡したって、ネコババされておわりだよ。