日本から来る友人家族に調度いいレストラン＆バーを教えてください。そんなに、DT内で危なくない地域のお店を探しています。
　自分が、あまり外食をしないため、お店のことに疎くて、困っています。
お薦めの場所がありましたら、教えてください。
カジュアル目な、高級店ではない、気軽に行けるお店の情報、お待ちしています。

やっぱりGranville st沿いは人が多いくていい感じのレストラン＆バーがいっぱいありますね。外で食べるパテオなんかカナダぽくって旅行者だけじゃなく地元の人もいっぱいいるのでいいと思いますよ。 　

ダウンタウンでもメインストリートで歩けば夜でも大丈夫ですよ。
バンクーバーの良い所はいろんな国の料理屋があるという事！お勧めはデービーstのグリークレストラン、ステフォーズ。そこのカラマリとローストラムは最高です。ワインでも飲みながらだと最高ですよ☆
あとはデンマンstのオリンピア。ピザが美味しいです。
無難なのはそこかなー？値段はお酒を飲めばそれなりに上がるけど、ご飯だけなら一人頭＄１５位かな。あとレストランに行った事がないなら一番気をつけてほしいのはチップです。15~20%は置いて来てあげてね！もっとお店はイッパイあるけど、このくらいにしておこう。
せっかくカナダにいるんだからたまには外食して楽しんで下さいね！！ 　

　レス、ありがとうございます！
これをきっかけに、たまに外に出るようにしようかな・・・と。
アドバイス参考にさせていただきます♪
ありがとうございました！