年末年始に彼女が来るので連れて行きたいと思ってます。
予算は高くて100ドルぐらいでお願いします。
安くておいしいお店でもいいです！
ジャンルは問いません。

予算って二人で100ドルですよね？

Cardero'sの窓側の席お勧めです。コールハーバーの夜景が見えてキレイ。
http://vancouverdine.com/mobile/carderos0experience.aspx

車があるならバーナビーのHorizonsもお勧めです。夜景キレイ。
公園の中にあるので、そんなに寒くなければ暗くなる前に行って、周囲を散策してもいいかもしれません。http://www.horizonsrestaurant.com/

ウェッジウッドホテルの中にある、Ｂucchusというレストランに併設（中にある？）バーは生演奏があって、内装もクラシックで雰囲気超良いです！　ご飯は別の場所で食べて、軽く飲みに行くのもいいんじゃないですかね。http://www.wedgewoodhotel.com/files_2/dining.php