星の数ほどある、すし屋。

美味しいところもあれば、
そうじゃないところも。

名前を見ただけで、
「おい、これはだめだろう・・・」
と、日本人が入るのをためらう、
すし屋の名前をあげてみよう！

sushi横浜 　

YUKOMAKI IN NORTH VAN...........

SHIKAMO KANJI TO YOMI GA MATTAKU CHIGAU............ 　

ＮＡＭＵ　ＳＵＳＨＩ(多分ポートムーディー)
南無〜ってことなのかしら？ 　

Happy Sushi

記念に写真撮っちゃった！ 　

モントリオールで　HENTAI SUSHI　というのを見たことがあります。 　

Ｎａｋａｍｏｒｉ　Ａｋｉｎａ　Ｒｅｓｔｒｕｎｔ．

ありえない・・・・。 　

KOI SUSHI

恋？鯉？来い？どれだろ〜？ 　

Main Stに、一休ならぬ「二休」ってありますね。坊さんの絵も描いてあって。 　

↑しかも英語表記は「NIKKU」ですよね。ニッキュー！

SUSHI KING　（安直すぎ。どう見ても日本人経営じゃない）
IRASHAI SUSHI（シャチョさん、イラシャイ、イラシャイ）
YUME SUSHI　／　DREAM SUSHI　（Happy,Lucky同様、中国人が好きな言葉）
EXCELLENT SUSHI　／　OISHII SUSHI　／　YUMMY SUSHI　（名前負けしてるはず）
HELLO SUSHI　（３秒しか考えなかったと思う）
KIMONO JAPANESE RESTAURANT　（キモノと言えば日本ぽいと考えたのだろうが…）
MAZUYA SUSHI（評判は意外に良いけど、名前がマズそうで…）
OYSI OYSI RESTAURANT　（日本語知らないなら使うなよ！）
　

「北海道寿司」とあるが、横文字は「SAPPORO　SUSHI」…

「KOI　SUSHI」って　PO　CO　のですよね？
「鯉」だと思います。
魚の絵が描いてあるもの。
でも、鯉を寿司にはしない。
そして、
「二イ」とも書いてあった。
（たぶん、「コイ」と「二イ」を混同していると思われ…） 　

ブロードウェイとヘムロックにある「Fish On Rice（魚寿司）」 　

lougheed town centreの近くにあるオコマン。
由来が気になります。
http://www.dinehere.ca/restaurant.asp?r=3877 　

Hastingにある豊臣と昔ＴＲＥＭＩＮＡＬ　ａｖｅにあった天皇すし。
ふざけるなと思うけどこっちの人からしたらＫＡＭＥＩ　ＲＯＹＡＬ
なんか同じ。軽々しくＲＯＹＡＬなんて使わない。 　

これらのお店の名前は私たちを笑かそうとしてるのか？

　

入ったことはないのですが，通るたびにちょっと気になる名前，
Yale townのはじっこにある「キースすし」．なぜか「Ki-isu sushi」． 　

↑それって、イェールタウンのお店でしょ？
私もなんだろな？と思ったけど、たぶん「Kishu 紀州」のパクリかと。
kishuってベトナム系の寿司チェーンです。star、island、river等の支店あり。
　

キースって韓国人のオーナーの名前じゃなかった？↑ 　

>Res3さん
Port MoodyのNAMU SUSHIは、看板に木の絵が描いてありますよね？
韓国語で「ナム」＝木　なので、見た瞬間、韓国人オーナーなのね、
と思いました。

南無と掛けてるほど、捻ってないと思います。 　

to res13
kamei wa canada deha top class no shinise restaurant desuyo!
skill zero demo work visa wo shutoku dekimasu node wa-hori san niha osusume desu. 　

ノースバンクーバー（マリンDR.沿い）にあるIKA SUSHI。
看板に巨大イカが！ 　

ブロードウェイにある"Kitstaya Sushi"

『キツタヤスシ』（汗）

おそらくこれは「吉野家」や「大戸屋」に影響を受けて、そしたらミーは「キッツ屋」だ！

としたかったのでしょう。

しかし、「キツタヤスシ」

「キツタヤスシ」

... 　

ノースバンクーバーにある『SUSHI MAN』 　

SUSHI BANG ON BROADBAY. 　

昔あった、ロンズデールすし。

名前は、いいにしろ、すしとピザのレストランだった。
こわ〜〜〜　生ものとアツ〜〜〜いピザの釜。

今は場所移動して、別の場所で同じ名前でオープンしてますが。。。
今も、ピザは健在なのかな〜

ちなみに、この後釜のレストランが、
AKA-TOM-BO　（赤トンボ？） 　

Hirame Sushi Japanese Restaurant...
何か気味悪いんですけど。。。私の個人的な感想かしら。 　

あるよ、寿司ピザ出してる店。ノースバンのシーバスの駅のとこ。すきSushiって名前だったかな？
寿司ピザのメニュー見てふざけんなって思って一度も入った事ないけどね。 　

マーポールの「konichiwa」。
直球過ぎて笑える。
しかもNが１個足りない。コニチワ〜とそれも、外人風？（笑）
ベトナム人経営です。 　

どっかで見た
「はらぺこ寿司（Ｈａｒａｐｅｋｏ　Ｓｕｓｈｉ」
「Ｄｏｍｏ　Ｓｕｓｈｉ」
　

たしか、CAMBIEと18番ぐらいにある「TOKYOジョン寿司」
　

Ginger sushi 　

はらぺこSUSHI　いい！かわいいです。

DOMO SUSHI 私も知ってます。なんだコリャと印象きつかったので。

リッチモンドにDOMO という、ガソリンステーションも有るけど

同じオーナーなのかな？ 　

iterashai 寿司。。。in コキットラム
「いってらっしゃい」のコト？？ 　

コキトラムの勝負（Shi You Bu）
コキトラムの天狗（Ten Gu）
アメリカでSushi Worldという店を見かけた。 　

ブロードウェーとへムロックの角のShinju。
たぶん　pearlのつもりなんだろうけど、やっぱり変。 　

res34のSHINJUて

昔、SUISHAYA　（水車や）でしたね。 　

New WestにあるSushi Tang

中国かベトナムの人に苗字でしょうか？ 　

スティーブストンの

横浜。でも、ヨコハマの、浜の字が、濱。

旧漢字。 　

地名シリーズ

原宿ジャパニーズレストラン（昔ハーバーセンター内にあった）、新宿ジャパニーズレストラン（ホワイトロック、今もある？）、浅草すし（メトロタウン）、横浜（スティーブストン）。

どうせ地名をつけるなら、築地とかにすればいいのに。ネーミングのセンスなさすぎじゃ。 　

コキトラムのYoko（陽光） Sushi 　

メープルリッジには
EBI　SUSHI　というのもあります。
・・・えび限定？
　

今でもあるのかな？リッチモンドに「築地」っていうジャパレスあります（ありました）よ。 　

Koi sushi in Richmond 　

SUHSI いっしょに。
コキトラム　ハナラムスーパーの在るプラザ内。 　

’Tomokazu’ on W Broadway 　

コマーシャルドライブの
sake makiは既出かな？
レビュー見てみたらけっこう美味しいらしいんだけど、日本人客はいなさそうですね。
想像だけど。
前通っても一回も入ろうと思ったことありません。 　

ホワイトロックにある「Shinjiru Susi」
信じる？？　何か変。 　

キングスウェー沿いは、怪しいの多いですよ〜
　

Langryにある「うまい寿司」英語表記が「wo-mai sushi」
どう見ても日本人のセンスじゃない。
それから、自分のアパートの近所でヤミー寿司。
お店の電光掲示板が英語かハングルのみ。寿司の漢字すらない。
別にリトルトーキョーってのもある。中はハングルの売り買い案内やイベント案内だらけ。東京感ゼロ。

あとSushi cafeってのがある。見た目本当にカフェっぽい。まだいったことないが。

ちなみに、Abbotsford近郊の寿司屋10軒くらい行きましたが、全部韓国人経営でした。
最近は、寿司屋に行っても寿司食べないでコリアンフード食べる事が多い。
だって、そっちの方が本場なんだもん。
寿司は…2軒だけです。認められるの。
って言うか、100円回転寿しを美味いと満足してた人間が、認められない
寿司屋ってどうよ？田舎で日本人が居ないからって、ねぇ。
　

コキトラムも韓国人経営の寿司屋の数は負けませんよ！　何で韓国人や中国人は日本料理レストランの名前を日本人とチェックしないのですかね？　私は英語で大事な文章を書く時はカナダ人とチェックしますが・・・。 　

チリワックにも、WOOMAI SUSHI　あります。 　

このトピが上がってから町中で注意して見ています。

最近みつけたのが、
Sushi Maro (Dave-Pacific のそば）

かんパチ（Cambie-Broadway)
外見はちょっとおしゃれっぽいレストランだけど、このネーミングがそれにマッチしてないようで、なんとなく不思議なところ。 　

OGENKI SUSHI
ARIGATO SUSHI
CHIKARA SUSHI
IRASHAI SUSHI
FAMOUS SUSHI 　

ＳＡＲＵ　ＳＵＳＨＩ
なんで、さる？？？ 　

IRASHAIすしは経営者（奥さんの方）が日本人で、よけいにびっくりしました。
なんでもうちょっとましな名前にしなかったのかと。。。 　

私も、ＳＡＲＵＳＵＳＨＩ知っています。ノースバンですよね？

ここの、テリヤキ弁当安いんです。でも、オーナーが韓国の方

なので、テリヤキなのにチリがかかっていたり、下のご飯が、

なぜか寿司飯だったりで、ちょっと？？？？？

でも、付けあわせで入っていた、ナムルは美味しかったです。