jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
グルメ in Canada
グルメな食生活を求め、どれだけの人々がさまよい歩いた事か…
あなたの貴重なグルメ情報を投稿して、全員でハッピーになりましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.3503
room for rentavailable now!
by room for rent from call cindy 1 604 873 5690 2009/03/18 16:23:02

private room / in 2 bed room apt! near Metrotown’ Edmonds sky train! share kitchen.bathroom! nice veranda for smoking is ok!
my name is Cindy ’friendly working girl’ prefer student girl
or workinking! $450’ no bill’to pay!you keep the private room
if you share with friend $ 650 is ok! no deposet! please call
Cindy 1 604 873 5690 9 .am 9 pm. no late call olease because
i work! need to sleep! thank you Cindy!!!

Res.1 by 無回答 from バンクーバー 2009/03/18 17:34:54

えっ!なに!グルメ?

これ日本人?  
Res.2 by 無回答 from バンクーバー 2009/03/18 17:41:37

日本人じゃない人がグルメの意味しらないでトピ立てたんじゃないの。

賃貸コーナーでトピ立てるのがよいかと思う。  
Res.3 by 無回答 from バンクーバー 2009/03/18 17:47:21

Hey Cindy,
You are posting in a wrong message board.
Post it at the message board second from bottom in the home page labeled "賃貸・シェア".  
Res.4 by 無回答  from バンクーバー 2009/03/18 18:31:46

$450’ no bill’to pay!you keep the private room if you share with friend $ 650 is ok!ってどういう意味?

賃貸系のポスティングっぽく投稿(箇条書き方式)しているけど、内容がよくわからん・・・・  
Res.5 by BovineHat from Victoria 2009/03/18 18:45:42

It probably means;
If you keep the private room to yourself, $450.
If you share it with a friend, $650 between the two (probably because of extra utility costs).  
グルメ in Canadaトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network