クリームオブターターはトピ主さんのおっしゃるとおり、卵白を固める(ステイブライズ)するために良く使われます。 ホイップクリームにも使えるかどうかというのは、あまり聞いたことがありません。 調べてみたら、トピ主さんと同じことを質問してるチャットは沢山ありましたが、半々な意見です。 ホイップクリームの固める方法がここにいくつかでてます。
http://www.ochef.com/824.htm
あと、私は使ったことないのですが、スーパーの「baking needs」のセクションに、「whipping cream stablizer」という小さい粉がパックになって売ってます。 簡単そうなので試してみたらどうでしょうか?クリームオブターターより効果あるかも?