今度、家族が日本から来るのですが、ウィスラービレッジ内でディナー＆ランチをしようかと思います☆
オススメのお店等ありますでしょうか？

最近行ってませんが、Show Case Ski/Snowboard Shopの上にある、Sushi VillegeのBox Sushi（箱寿司）とSpicy Agedashi Tofuがお勧めです！
Sake Margaritaも（ストロベリーと酒）美味しかったです。
家族でよい時間を過ごせるといいですね。
　

Teppan Villegeよかったですよ。
日本人のサーバーの人も3,4人いました。
ご家族にはいいですね。 　

寿司や日本食なら質も値段もバンクーバーのほうがいい。テッパンは純粋な日本食とはちょっと違うけど。

個人的にはギリシャ料理のカランバをお勧めします。
ディナーは予約したほうが無難。今の時期ならターキーセール以外は混まないかも知れませんが。