子供がお世話になった人（チャイニーズカナディアンの女性・20代後半）の誕生日にレストランのgift certificateを贈ろうと考えています。
彼女と彼女の彼の二人で、ドリンク代を除いて$100ぐらいで食べられるようなお勧めのレストランを是非教えてください。

また趣旨と少しずれますか、レストランじゃなくて別のものの方がいいよと思われる方、是非良い案を教えてください〜。
（お世話にはなっていますが、実は彼女の趣味や嗜好はよく知りません。）

robsonのchin chinは良かったですよ 　

私がもらったら嬉しいのはマイルストーンかな？ 　

West Broadway & Grandville St.付近にあるお洒落なレストラン・バー『JOYES』。

お酒も料理も美味しくて、20〜30代の大人のカップルにピッタリな場所です。 　

タイプミスしちゃいました。

正式店名は『JOEYS』です。　失礼しました。 　

パッと思いつくのは、
Stone Grill（グランビル橋下）
Sequoia Grill（スタンレーパーク）
The Fish House（スタンレーパーク）
Observatory（グラウスマウンテン）
Horizons Restaurant（バーナビーマウンテン）
Seasons（クイーンエリザベスパーク）
LIFT（コールハーバー）
Lumiere Restaurant（ウェストブロードウェイ）
などなど。

チャイ系だと日本食も好きかもしれないので、べたにTojo’sとかでも良いかもしれないですね。（ギフトカードがあるかは知りませんが・・・）
その他、私もChin Chinやマイルストーンも良いと思います。
　

Cin Cin ........... 　

相手の好みがまったくわからない場合は、私ならふつうにカクタスクラブや、アールズ、マイルストーンなどのギフトカードにします。

なぜって、絶対にいくことがあるから、無駄にならないはず。 　

Milestone’sのGift Cardは同系列の他のレストランでも使えますよ。Swiss Chaletとか。本人が行きたいところ選べるし良いのでは？ 　

>彼女と彼女の彼の二人で、ドリンク代を除いて$100ぐらいで食べられるような

とあるのでトピ主さんはもうちょっと上のランクのレストランを希望しているのではないですか？

　

Milestone’sなら、カップルで食べに行ってチップ込みで丁度$100程度ですよ。 　

普段行かないようなレストランのcertificateをもらうと嬉しいと思います。マイルストーン、アールズ、カクタスクラブは子連れでも行けるレストランですし、誕生日のプレゼントだったらちょっといつもよりお洒落をして行けるレストランだと嬉しいと思います。少しぐらい足りない分は自分達で出すことになったとしても。特別な日ですからね。

　

１１さん、

「実は彼女の趣味や嗜好はよく知りません」って書かれていますよ。
だから、普段行かないようなレストランも知らないと思いますが？ 　

マイルストーンでドリンク抜きで１００ドルも行きましたか？
せいぜい８０ドルぐらいだと思ったのですが。私たちが小食なだけかしら。


　

レス１１です。レス１２さん、彼女はチャイニーズカナディアンだそうですのでカナディアンにとってカクタスクラブランクは普段使いのレストランだと思っただけです。見当違いでしたらすみません。 　

ＴＯＪＯ’Ｓ 　

こちらは普段使いのレストランについては書いていませんが！？

普段行かないようなレストランも知らないと思いますが？、と書きました。
地元人が普段行かないレストランって何ですか？

トピ主さんは、彼女の趣味や嗜好はよく知らないそうですよ。 　

私が過去に贈った事のあるレストランサティフィケート
エン、クロコダイル、ZEST, オーロラビストロ

　

わたしだったらKEGかな？ 　

>18
Me, too!

The KEG
http://www.kegsteakhouse.com/

ここのMUSHROOMSNEPTUNEをぜひ！
あー、食べたい。
　

少し見ない間にとてもたくさんのコメントをいただいて、
とても感激しています。
思いつかなかったレストランもいくつか紹介していただいたので、
主人と検討して決めたいと思います。
彼女とはこれから先もおつきあいがあると思うので、今回紹介していただいたレストランは来年以降も参考にさせて頂きますね。
本当にありがとうございました。