バンクーバーで大人気の「北の家Ｇｕｕ」が新たにリッチモンドのアバディーンセンター2階にオープン！！！モール内のおいしいレストランが軒を連ねる中、今回は本格寿司をメニューに取り入れ、「北の家 Gｕｕ with ABERDEEN」が堂々オープン

http://www.loopp.com/01/lifestyle/features/070323_guusushi.php

with じゃなくてin , at でしょ。
英語不得意なら日本語で書いたら？タイトルでしょ、気をつけないとね。 　

お店の名前が"Kitanoya Guu with ABERDEEN" なんですよ。　 　

レス１の人、早とちりじゃん。トピ内容よく読むことね。
店に同じこと言ったらどういう返事が来るか面白そう。 　

私も最初Res1さんと同じこと思いましたよ。でもリンクを見たらお店の名前がwith ABERDEENなので、ABERDEENとご一緒にっていうコンセプト（？）なのかと納得しようとしました。

行かれた方はぜひお店の人に店名の由来を聞いて教えてください。 　

単純に、2号店がwith garlicで3号店がwith 男前だから、4号店をwith Aberdeenとしただけでしょ。withを使って統一したかっただけと思いましたけど。。 　

おぉ、なるほど、そういうことだったんですね。
納得。なんかすっきりしてうれしいです。ありがとう！ 　

お寿司握っている人、鮨勘のときにもいたような気が、、、
あと、キッチンの人はガスタウンにいたような、、、


　

サイトを見て、すぐ気付いたのですが、
やっぱり「Guu in Aberdeen」ですね。
写真をよ〜く見ると"in"って書いてあるし、Aberdeen Centreのサイトにも"in"って書いてあるし、ただたんに、Loopp(?)の紹介ページが間違ってるみたいで・・・または、最初は"with Aberdeen"の予定だったけど最後は正式に"in Aberdeen"にしたとか？
ま、正直その辺どうでもいいんですがね(・∀・)気付いただけなので。
ちなみに今日もたまたま昼間（閉店中）にAberdeen Centreに行ったので、チラッと見てきたのですが、営業時間も書いてないなんて、それは基本中の基本だろ！ 　

このLooppっていうサイト、英語の誤字が多いですよ。
前回この掲示板で元モデルさんが居酒屋で働いているのを紹介していましたが、そのときも職種を「Waitless」って書いてました。
英語ができない人しか働いていないんでしょうね。
　

そのGUUに先日行きましたよ。
しばらくの間はランチの営業はしないらしいです。
夜だけってことですね。
営業時間は5時半ころからラストオーダーはわかりません。
すし勘には行ったことがなかったけれど、木の椅子が落ち着かなくて
長居するにはつらかった。
値段はまぁ、普通じゃない？
キッチンはみんな日本人男性でしたが、お客さんはさすがにアバディーン。8割がたチャイニーズでしたね。 　

ＳＵＳＨＩ　ＫＡＮも　とうとう潰れてしまいましたか。
日本人のオーナーの所は潰れてしまう　ところが多いですよね。 　

今度いきまーす　家族でいってもいいですかー？大人二人子供二人ですけど。 　

あんな所、車で行く人が大半じゃないですか？居酒屋なのに…？ 　

今日、行きました。すごい混んでて、結構待たされた。
料理はきれいで、居酒屋というより創作料理屋？
お寿司はきっと日本の魚で、たかが居酒屋のお寿司と思っていたら、すっごい新鮮でびっくりしました。
平日でこんなに混んでいるなんて、やっぱりバンクーバーは居酒屋ブームなんですか？ 　

昨日行きました。
店に着いて誰か席に案内してくれるかと思って立ってたんですけど、5分経っても誰もなんにも言いません。
何人もの従業員がうちらの前を何度も何度も無言でスルー。
忙しくても一言あってもいいと思いました。「少々お待ち下さい」とか。サーバーとして、どうやったら待ってる客の前を何度も無言でスルーできるのかが不思議でたまりません。
オープンキッチンの人達もうちらが見えてるのに全く無視。
他のレストランとかだったら、サーバーの子達に「ハイ。お客さんまってますよ〜。」とか「いらっしゃい！少しおまちくださいね〜」とかフォローは入るし・・・。無能だ。
最悪のレストランだと思いました。
ガスタウンに行ったときもひどくて苦情を言って食べずに帰りました。
2度目だったので、ホントに頭にきて、オンナの人に苦情を言いました。
そしたらヘラヘラ笑って「sorry〜」と。
全くたいしたものです。
別にsuper duper niceなサービスを期待してたわけじゃないけど二度と行きません。
　

うちも昨日、混んでいるときに行きましたが、対応はよかったですよ。
すごく愛想がよかったです。
黙って立っていたら帰る人だと思われたんじゃないんですか？
私はいつも店に入ったら、Hiとか言いますけど・・・。
目が合ったくらいじゃわかりませんよ。