バンクーバー近郊（リッチモンド、バーナビー、サレー、デルタ、ノース）で一番美味しいと思われるジャパニーズレストランってどこだと思いますか？
皆さん、好みもあるので、違うでしょうけど
教えてください。
お寿司の命はやっぱりシャリですよね。
なかなか、美味しいシャリのところってないように思うんだけど。
いかがでしょうか？

ここで気に入ったレストラン書くと「あんなところのどこがいいんだ」とか言うやつが現れる。 　

しゃりなら純水使用のここのが絶品。超オススメ
http://www.sankin.net/images/jfe00041.jpg 　

それを言うならBest Japanese restaurantだろ。 　

レス２さんのシャリ・・・
まさか、ジャパレスで使ってないよねぇ？ 　

いや、best ofであってますよ。
〜の中で最上の物、という意味ですから。
best of husbands と言ったら（存在する）最高の夫と言う意味です。
細かいことを言うと、best of Japanese restaurantS　になりますが。 　

いろいろ、美味しいといわれているジャパレスに行ったけど
ここが一番！って言うところがなかなかないですよね。
お刺身のネタはいいのにゴハンがまずかったり
日本の定職があるところだって、やっぱり美味しさは求められませんね 　

Res.1さんに賛成ですね。

気に入っているところはありますが、
ここには書かないようにしてます。
　

レス５
>いや、best ofであってますよ。

トビずれで文法話するけど....いや、あってないじゃん。自分も最後の一文でトピ題の間違いを指摘してるだろ？複数形やofの有無を『ただ細かいこと』の一言で済ましてるなら君の文法は間違いだらけだろうね。

前後の文脈にもよるけど正しくは
1.best Japanese restaurant(s)
2.best of Japanese restaurants
3.best of (the) Japanese restaurant

これらの3つ。bestの前のtheは省略してるけど、前置詞のofがあるかないかで意味全然変わってくるから。そういうこと分かってて『〜の中で最上の物、という意味ですから。』とか言ってる？2と3でも意味全然違ってくること分かって薀蓄たれてんの？文法無視してたら英語力伸びないよ。
　

↑うわっ、うざすぎ。 　

で、どこが一番なのさ？ 　

あたしは「すしかん」かな？
でも、ビールが飲めないから昼しか行かれない 　

でも、すしかんは今月いっぱいだかで、もう閉めちゃうんだよね 　

本当ですか？寿司勘は1月いっぱいで潰れるの？ 　

私は「好」かな。
でも、お寿司のしゃりがちょっと甘い（酢がきいてない）のが
難点。 　

↑それは、バンクーバー全般に言えることだね 　

Res８だけど、トピずれで、しかもきつい書き方してすみません。
後で反省しました。
でも文法の細かいところと思っているところこそすごく大事だと思うし、大事なのは事実。
なんだかんだ自分も冠詞（定冠詞）がイマイチ完璧ではなくて、「a(an),the」の使い分けができないでいる・・・・
まだまだ勉強の必要あるし、人に諭せるほど英語力ないかもだ。

きつく書きすぎてゴメン。
　

お勉強しているからこそ、気がつくんですよね。
カナディアンなんてそんな細かいこといちいち気にしませんから。
頑張りましょうね。