私の友達から、こういうイベントのお知らせが来ました。時間が、あったら、ぜひ、参加してくださいね。寄付金は全部、日本赤十字に行くそうです。主催者の奥さんは仙台出身の素晴らしいデザイナーです。よろしくお願いいたします。

The situation in Japan is still very desperate and the people in Tohoku need our help so we are planning a party for Japan on Sat. April 2 and hope you can make it. All money from the party will go to the Japanese Red Cross Society.

We are also planning to have a silent auction so if you think you can bring something of value to auction off (artwork, gift certificates, books, wine, etc.) please let us know. We would really appreciate it!

Tentative time: 7 pm (to be confirmed)

Address: 1723 Alberni Street @ Bidwell, First Floor in the Lounge

Suggested donation: $10 -- $20

Music: Stefonics & friends

If you could bring an appetizer too it would be appreciated but not expected.
More exact details to follow. And feel free to pass this info on to your friends.

Thanks!