タイトルの通りですが、
英語＆中国語（マンダリンと台湾語）＆日本語で
お茶でもしながらお話しませんか？

２月１１日（月）PM７：３０〜９：００　
２月２５日（月）PM７：３０〜９：００

場所は、ダウンタウンのアルバーニSTにあるティムホートンズです。

友達が増えたほうが楽しいと思う方、
英語（中国語、日本語）を話したい方、
ただ興味のある方、


どなたでもどうぞ　：）

質問等メールくださいね。

ちか

平均年齢、男女比、参加者のレベル、教えてください。 　

興味を持っていただいた方へ。

この集まりは、学校でもカンバセーションクラスでもないので、来たい方に来て頂いて、それで気に入らなかったらもちろんいつ帰っていただいてもOKです。

事前に連絡を頂く事も必要ありませんので、時間内ならいつでも気軽にどうぞ。

なので、どんな方が集まるかは全く分かりません。

ちなみに、同じような内容を、チャイニーズのクラシファイドにも乗せています。

来ていただいた方たちと、楽しい時間が過ごせたらいいなと思っています。


　

こんにちは、場所のアドレスが教えてよろしいですか、今はバンクーバーに着たばかりですから 　

kenさん、レスありがとうございます。

場所の詳細です。

ダウンタウン内、ALBERNI Stと、THURLOW StとBUTE Stの間にある、Tim Hortonsです。

お待ちしていますね。


　

up
　

今回参加していただいた方たちへ：）

思った以上に楽しい時間を過ごす事が出来ました。
一時間半では足りないぐらい盛り上がりましたよね。
再来週も、また是非集まりましょうね。
次回が楽しみです！！

興味を持っていただいた方へ：）

来週もありますので、よろしければ是非参加してくださいね。
何か質問等ありましたらメール下さいね。
　

Konnichiwa. I’d like to join the next meet-up. Yoroshiku onegaishimasu. 　

Hi Vinny
kotirakoso yorosikuonegaisimasu.
I’ll see you soon! Thanks :)
　

Thank you Tika. I don’t know anybody.. how can I find you guys there? 　

Hi, Vinny :)

Thanks for such a good question!

We’ll put a FAKE FLOWER on the table from next meeting.

Then, should be easy to find us.

When you get there, just feel free to come to our table.

Thanks again!　see you then.　

CHIKA


興味を持っていただいた方へ。

ただ座っているだけでは、私たちがどのグループなのか分からないので、次回からテーブルの真ん中辺りに造花を置いておくことにします。
どなたでも気軽に参加してくださいね。

ちか







　

おもしろいな。
２月２５日（月）PM７：３０〜９：００　で最後ですか？


　

zettoさん、こんにちは。

この会を、このまま続けていける所まで続けて行きたいと思っています。
一週間おきの月曜日に、同じ時間で同じ場所です。

どんな方たちが来てくれるのか分かりませんが、よかったら遊びに来てみてくださいね。

ちか 　

Hi Chika,

I emailed you about the event but I don’t think you have received my email. Anyway, I would like to join this interesting gathering. I will see you there.

Sunny 　

はじめましてお邪魔します＾＾
非常に興味があるのですが、場所がいまいちわかりません。
スカイトレインの駅から近いですか？ 　

郁美さん、こんにちは。

一番近い駅は、バラードです。
駅を降りたら、ロブソンStの方向に歩くとpアルバーニStがあります。
アルバーニ沿いの、サーローとビュートの間です。

どうしてもわからなければ、E-mailを下さいね。 　

郁美さんへ。
メールを頂いたのですが、そのアドレスにお返事できなかったので、こちらで失礼します。

私たちの年齢層は、本当に様々です。

今までだと、大体３０歳前後が多いですが、本当にさまざまです。

自由にやっていますので、もしかしたら人が集まらない日もあるかもしれませんが、、、。

2週間に一度行っていますので、もしお時間がありましたら遊びに来て見てくださいね。



ちか 　

Ah~ I forgot to go to the gathering last time...how did it go? Please let me know if there are more. Thanks. 　

Hi Vinny
First time and last time were so much fun.
If you have time, join us.
see you soon.
　

興味を持っていただいた方へ。

どんな方でも歓迎します。

英語＆中国語（マンダリンと台湾語）＆日本語が話せなくても、興味のある方は、どうぞ。

参加の確認等は要りませんので、自由に来て頂いて、自由に帰っていただいてもOKです。

それでは、上記の日程でお会いしましょう。
　

chika:

Just wonder how can I join you guys?
my e-mail is jin642@hotmail.com 　

We will do conversation on next monday (Tomorrow) 7:30-9:00pm @ Tim on Alberni st.

明日もありますので、興味のある方は参加してみてくださいね。


　

台湾人KENと申しますが興味があるから、場所と時間を教えて宜しいでしょうか？ 　

March 24th (Mon) 7:30-9:00pm @ Tim Hortons on Alberni St DT


We’ll put a FAKE FLOWER on the table.

Then, should be easy to find us.

When you get there, just feel free to come to our table.

Thanks.

Chika
　

わかりにくいので、改めて。

毎月第２月曜と、第４月曜に開催しています。

We have conversation on every SECOND Monday and FOURTH Monday.

　

今日は開催しますので、興味のあるかたは参加してみてくださいね。

We have conversation today. Lets join us!

7:30pm @ Tim hortons (on Alberni St)

　

一時帰国の為、次の月曜、5月いっぱいはお休みさせていただきます。
6月から、またよろしくお願いします。

No meeting!! from next Monday to the end of May.

We will start it again the begining of June. Thanks!
　

Taiwanese Guy here.
Are you guys still on for June ? wonder if I could join you people.
　

ごめんなさい、個人的な理由で、当分この会は当分の間ストップする事になりました。
また次回、再開する際にはここでトピを立てさせていただきますので、そのときはまた宜しくお願いします。
みなさん、どうも有り難うございました。

because of the personal reason, we’ll stop to have this meeting for a while. when we re-start to do this, we’ll notice you guys. thank you for everything!

chika