熊本人はどこにおるとね。
話すばい。
それか飲むね？

熊本出身ばってん、あたは熊本のどこ出身かいた？ 　

山鹿出身ばい。
温泉の有名なとこばってんがしっとるね。
よかとこばい。
まうごつお湯のぬるぬるすっけん。
きてみてはいよ。 　

あ〜山鹿ね。たいがよかとこだんね〜。
俺は城南ばってん城南わかる？ 　

あたりまえたい。わかるばい。
なんか、古墳の公園のあるとこだろたい。
しっとるばい。それとなんか洞窟の公園もあるど。
よかね、地元は。 　

おう、やっぱ地元が一番ばい！！
ところでどこに住んどると？ 　

私は市内の水前寺ばい。
水前寺公園のたいが近くばい。 　

おお〜、水前寺つたい。地元が懐かし〜ぃ！！
Canadaのどこに住んどると？ 　

ノースバンにすんどるばい。
皆はこっちで何ばしよると？ 　

俺は今、英語の勉強しよるばい。 　

俺は、仕事ばしよるよ。
英語はぜんぜんわからんし肥後弁も少しずつ使わんごつなってきよるばい。たいぎゃやびゃーばい。
さらに、バンクーバー焼酎のまじーしたきゃー。
どぎゃんかしてください、て感じばい。 　

私の実家は秋津有楽園から徒歩10分。よく釣堀に行きよったな〜。懐かしい。 　

すぎゃ〜〜〜！！
秋津有楽園が実家つたい。だごえぇ〜。
今、バンクーバーでなんばしよっと？ 　

秋津有楽園てまだあっとね？ちっと前までＣＭしよったばってん最近なあんま見らんね！ところで”さしより”って熊本弁てしっとんね？俺最近知ってから県外の人にようきくばってん、やっぱ誰も知らんごたんね！あ〜文章じゃなくて、生で熊本弁ばつかいちゃ〜！ 　

しっとるばい。さしよりだろ。
説明しろて言われたらむずかしかけど。
だいぎゃ使うばってんが。
何でみんな知らんとね。
おれもたいぎゃ地元の言葉で話したか。 　

「さしより」は「とりあえず」ていう意味て思っとっとばってん、あっとっとかな？
私は熊本ば離れて１０年以上経つばってん、今でんなんかば熱く語っときは、自然と熊本弁の出るとよ。どこに住んどっても、やっぱ熊本人たいね〜♪


　

そぎゃん、そぎゃん！やっぱ熊本人には通じるごたんね！さしより生ば！って言わんなら飲み方のはじまらんでしょうが。ほかの県の人がどんくらい理解できなはったか書き込んでもらいたかね！俺もいずれは熊本に家ば建てちゃ〜！ 　

私は玉名たい！誰か知っとるかね？
バンクーバーは寒かぁ〜うまかっちゃんが食べたかね〜！ 　

いちごさん。
「玉名」出身ね！私も生まれも育ちも玉名よ。カナダに玉名の人がおるてうれしか〜♪昔、どっかで会ったこともあるかんしれんね！
バンクーバーは寒かとね？風邪ひかんごつせなんよ。
　

＞スイカさん
あら〜！玉名ば知っとらす人のおってうれしかぁ！
ほんなこつ、どっかですれ違ったかもしれんね〜！
カナダに玉名人のおるとは励みになるばい♪ 　

ば！！玉名人のおらした！俺は玉名じゃにゃばってん、隣の市に生まれて育ったばい！子供んころによう玉名の市民プールさん泳ぎに行ったばい！ばってんあそこの深かほうのプールはぬる〜してか気持ちのよ〜なか！だっかしっとんね？ 　

私はこっちに中学・高校が一緒だった友達がおるけん、その人と話す時はたいが熊本弁ばい。
一緒に熊本弁ば話せる人がおってよかった〜、って思うけん。
　

俺の地元もだご近かよ。
玉名に行くなら車で１５分ぐらいだけんね。
意外とちきゃー人のおらすごたるね。
熊本も結構あちーね。
バンクーバーでみんながんばりなっせ。 　

＞もっこすさん
桃田公園のプールだろか？！
あそこは５０ｍプールが温かったごた〜？！ 　

そぎゃんですよ！５０ｍのプール！よう覚えとんなはったですね！子どもんころは、ほんなこつよう行きよった〜！なんかなつかしかね！ばってんぎゃん熊本人のカナダにおんなはってしらんだったばい！！肥後さんのいわすごつ、熊本はあつかね！！みなさんいつまでバンクーバーにおんなはっとですか？俺は今はＡＢにおっけん今すぐは飲まれんばってん、１０月ごろには地元に帰る予定だけんが、みなさんがそれまでこっちにおんなはって、時間の合うごたんならマジでどっか飲み行くばい！！どぎゃんですかみなさん？やっぱし幹事はトピ主さんにお願いせなんど？ 　

そぎゃんね。じゃ、すっばい。
その前に焼酎ほしかね。
熊本の焼酎て誰かもっとるね？
ばってんが、よーおるね熊本人。
このまま熊本でもあいちゃーね。
まずはみんなカナダば楽しみなっせ。 　

市民プールて桃田のことだったとね。桃田は親戚のおるけんよ〜行きよったばい。
私は９月にバンクーバーに戻るけん、そしたら飲み会に参加したか〜。
焼酎はとっくに飲み干してなかばってん、よかどか？ 　

熊本の皆さん、こんばんわ。
五木製麺、って城南にあるじゃないですか。
そこの製品を結構バンクーバーでも見るので結構うれしくて買ってしまいます。
今日もT&Tに行ったら五木のそうめんが売ってあり，つい買ってしまいました。
でもあそこって台湾に工場を持っているらしく，今日のそうめんは台湾製で，パッケージにはつたない日本語の作り方が書いてあり，笑えました。
どーでもいい話だけど，熊本の人なら馴染みがあるかと。。。 　

なんか熊本人がごぎゃんおったとは知らんかった。ほとんど男の人っぽかばってん女の人はおっとね。もうすぐ帰国するばってんが暑かろね−。バンク−バ−とは比べられんね。 　

熊本の人の方言が聞きたいです。 　

Higo san 10gastu ni astumarimashou!!
danndori site kudasai.
I cannot tipe Japanese now. sorry. 　

よかばい。いつがよかですか？
俺はいつでんよかばってんが。
みんなはいつがよかね。集まりなっせ。
熊本人。熊本の未来について話すばい。
今、だいぎゃな雨のふりよるてったい。
さすが九州。雨には負けんばってんが。 　

よかばい。いつがよかですか？
俺はいつでんよかばってんが。
みんなはいつがよかね。集まりなっせ。
熊本人。熊本の未来について話すばい。
今、だいぎゃな雨のふりよるてったい。
さすが九州。雨には負けんばってんが。 　

minnna mada wakaranainnja naidesukane? 9gastu chuujunnni mouitido topiwo tatete miteha doudeshou? 　

私は生まれも育ちも大阪なのですが、父が熊本出身でなぜか私の本籍は熊本のままです。
熊本弁は上手に話せませんが、アルコールには強い遺伝子を引き継いでおりますのでぜひ参加させてください！！ 　

よかね〜！芋焼酎の恋しかたい！
９月なら私も参加したかぁ！ 　

おれはいつでもよかばってんが。
いつぐらいがみんなはよかとかな？
はよしたかね。
なんか肥後弁てたい、漢字に変換する時に難しかよね。
たいぎゃ、めんどくしゃーばい。
今、焼酎もっとるばい。はよするばい。