ジャパカナの友達が欲しいです。男女問いません。私は30歳前半です。お酒大好き。色々な人と知り合いたいです。よかったらメール下さい。

Japanese, early 30s, seeking Japanese Canadian friends (M/F). I enjoy dining out, drinking, movies, etc. I can do language exchanges, too, if you want. If interested, email me.

Sorry...what does "Japanese Canadian" mean? Does this mean half Japanese, half Canadian or Japanese people who immigrated to Canada?

This might be a basic question, but I wanted to know it.
Thank you. 　

> Res 1-san

When I posted this topic, I guess what I loosely had in mind was second- (or third, fourth, etc...you get the idea) generation Japanese Canadians. But I’m using the term in the most relaxed sense. I would like to meet people who are bicultural; people who basically grew up under the influence of Japanese and Canadian cultures. So whether you are half Japanese and half Canadian, or immigrated to Canada when you were young and grew up in Vancouver, you’d all fall within my definition of "Japanese Canadians". 　

日系カナダ人を探しているんですよね。
私のいとこ達も日系カナダ人4世ですが、このサイトの存在は知りません。（日本語が全く読めないので）
他のサイト（craigslist?）で探された方がいいと思います。
すみません、私のいとこ達はあまり興味がないようです。（それぞれ多忙なので）