日本語を勉強して、何年になるでしょう。とにかく、私は会話より、うまく書けるようになれたらいいなーと思ってます。

私の母語が英語です。大学の選考が文系のほうです。
だから、私が想像したのは、毎週、一回ぐらい、あなたが最近書いたエッセーを持ってきてくれます。で、30分ぐらいか、一時間ぐらい、お互いにチェックします。
私があなたのエッセーを直して、問題点を英語で説明します。あなたがエッセーの問題点 を説明する時、日本語で明らかにしてもらいたいんです。

もっといい方法考え付いたら、教えてくれたら、話し合えるんでしょう。

興味あるんでしたら、メールをください。
ダウンタウンに住んでる子のみです。
一応男性のほうがありがたいんですがまー何でもいいでしょう。

頑張って３回も読み直したけど意味が分からなかったわ（笑） 　

もう一度理解しようと挑戦してみたけど更に混乱したわ（笑） 　

このトピックを挙げた方は、英語が母国語の方で、
日本語はかなりの上級レベル。この方が日本語でエッセイを書いた時に、
ネイティブ（日本語の）にチェックをして欲しいという事だと思います。
そして交換に、第二外国語英語で書いたエッセイのチェックをしてくれる
という事ですよね。
会話に問題がない程のレベルでも、第二外国語でのエッセイや論文は
提出前に proof reading が欠かせないですからネ。
私自身もアメリカで大学に行っていた頃に、writing center なる所で
必ずproof reading をお願いしていました。
ちなみに、例え母国語で書いたエッセイ／論文でも、提出前に
proof reading を欠かさない人は多いですヨ。
説明をお互いの言葉でしようとのことですし、こちらで英語で勉強中
の方にもとても良いアイディアだと思います。
私自身は住まいがバンクーバーではないので残念ですが。 　

パリスさんにはちょっと高度な質問だったようですね。 　

パリス、お前の英語よりはこの子の日本語の方が
ずっとマシだろうよ。（笑）
俺ももう少し若くて時間があるなら立候補したいところだけど
DTからも遠すぎるから残念だな。
まあ、頑張ってよ。 　

書き忘れちゃいました。私は男性です。 　

どうして男の方がいいの？ 　

私も、今とても英語のライティング力を養いたいっと思っていたところで、トビさんの日本語文章や論文を校正する変わりに、私の英語文章を直してもらえるって、アイディアはとても興味深いのですが・・・・

残念！ダウンタウンに住んでないんだよね・・・

　

女性でもいいんです。なんとなく男性がよかったではないかと思いましたが、ちゃんと考えると別に性別をつけるわけがないんです。
Ｅメールで質問もらって、ここで答えます。私が日本語で文章書きます。相手が直してくれます。私もあの相手のエッセーを直します。英語で言えばＰｒｏｏｆｒｅａｄって感じです。日本ではあまりないんでしょうか？
ダウンタウンじゃなくてもいいんですが、私はダウンタウンの図書館か私の部屋でエッセー直ししたいので、ダウンタウンに住んだほうがお互いに楽でしょう。あれでしたら、私は違和感ないだし、相手も困らないでしょう。でもダウンタウンまでくるきがあるんでしたら、いいんでしょう。理解できますか？ 　

チャイニーズの人ですか？アジア人？ 　

私は白人です。アジアの親戚は一人もいません。
　

もしわけないんですが、メールをおくってくれる時ちょっとだけ紹介文も含めて書いてもらっていいんですか？ 　

あなたが男性なら、女性を部屋に呼ぶのは好ましくないですね。
もちろんお分かりでしょう？ 　

それもありますね。 　

↑　そうですか、下心があったのですか。 　

いいえ、ありません。 　

メール送ったので確認ください 　

僕は２４です