私は日本語を勉強しているカナダ人（男性、３２歳）です。今は、週２、３回,図書館で友達と一緒に勉強しています。私は日本語を勉強して、友達は英語を勉強しています。二人とも、質問とかがあるとき、お互いに聞いたり、応援したりします。しかし、友達がもうすぐ帰国するので、Study Buddy（一緒に勉強する相手）を募集しています。日本語能力試験１級のレベルを勉強しているから、日本語の文法に結構詳しい人を求めています。私は英語を教える経験があります。これはチューターでもないし、恋人探しでもないです。ただ、一人での勉強は面白くないからです。男女に関わらず、興味がある人、メールをして下さい。
bjcjapan@yahoo.ca
B.

これ　何が怪しいって，　３２歳で週２．３回も日本語を勉強したいって思う事、それ自体なんだよね。　バンクーバーに来るのは女性が多いから　その中から　２・３人は「英語の勉強のため！！」って　立候補するんだろうけれど。　大いに偏見なのは良く分かっていますが　でもしかし　いつまで経っても　愉快な気持ちにはなれませんね。 　

もう、超失礼じゃない？もう、本当に変な目的はないのに。私は３２歳ですが、毎日夜の仕事があるので、勉強する時間があるし、試験も受けるから、何が問題ですか？「男性」の考え方のほうが怪しくない？正直に広告を出せてくれない？ 　

もし自分でタイプしてそこまで普通に日本語が話せるのなら、普通の日本人が語学として日本語を教えるのは無理ですよ。
日本語教師の資格や技能をもった人を頼った方がよいですよ。 　

そうかも知れないですね。考えておく。普通の返信を書いてくれて、ありがとうございます。 　

頑張って下さい
　

Bさんは仕事をしながら独学で日本語を勉強されていてご立派です。私はカナダで大学に行きましたが在学中は仕事はしていなくても何もかも、読むも書くも聞くも、英語での勉強は大変でした。でも学校に通えば先生が教えてくれるけど、独学で学ぶって努力や情熱やdevotionが要ることですね。頑張ってください。このサイトだと実際スケベなカナダ人がトピを立てることもよくあるので、トピ主さんも勘違いされてしまい厳しい意見が出るんだと思います。Bさんの期待に答えられるのは教養と理解力のある方だと思います。良いスタディバディが見つかると良いですね。私一日本人にとっても日本語って難しい言語です。そして美しい言語ですし誇りに思います。私たちはトピ主さんのように日本語の美を理解してくれる、シェアしてくれる方々を敬うべきだだと思います。 　

すごく丁寧な言葉です。ありがとうございます。私は日本語の美しさを大切にして、学びたいと思いますので、頑張ります。