Hello. We are looking for some active and energetic volunteers to help out with our used Japanese Book Sale on Thursday, Friday, Saturday and Sunday December 19th - 22nd.

Tasks will include:
・Thu Dec 19 5PM-8PM : Set-up, moving books
・Fri Dec 20 1PM-5PM : Sorting books *Japanese reading skills necessary.
・Sat Dec 21 9AM-1PM, 1PM-5PM : Cashier, Children's Bouncy Castle, and so on..
・Sun Dec 22 8:30AM-11:00AM, 9AM-1PM, 1PM-4PM, 4PM-7PM : Assisting prepare the refreshment, Cashier, Children's Bouncy Castle, take-down, and so on..

All volunteers who sign up for 4 hours can receive 1 used Japanese book of their choice for every 4 hours of service! Water, hot tea, and snacks will also be provided - please bring your bottle/mug to help us be green.

Please contact us with your position and shift availability, if you are available to help out at this event!

Thank you.

-----------------------------------------------------------

日系センターボランティアの皆様

こんにちは。この度、私共日系センターでは12月21、22日に古本市を開催することとなりました。
それに伴い、以下のとおりご協力いただけるボランティアを募集しています。

日時：業務内容
19日（木）5pmー8pm：セットアップ、本の移動
20日（金）1pm〜5pm：本の種別分け ※日本語が問題なく読める方
21日（土）9am〜1pm、1pm〜5pm：レジ係、バンシーキャッスルでの安全確認係
22日（日）8:30am〜11am、9am〜1pm、1pm〜4pm、4pm〜7pm：軽食準備、レジ係、バンシーキャッスルでの安全確認係、片付け

※4時間働いていただくごとにお好きな本を一冊差し上げます。お水、お茶、お菓子をご用意しています！
（エコの一環のため、マイボトルのご持参にご協力ください。）

ご協力頂ける方は、お名前、ご連絡先ならびに希望の日時時間をご連絡ください。
皆様からのご連絡をお待ちしております!

まだまだ募集中です。

上記のうち、1シフトでももちろん構いません。
ご都合のよい日時をお知らせください。
たくさんの皆様からのご連絡をお待ちしております。


21日、22日のイベントでは古本だけでなく食品の販売やクラフト販売のほか
キッズゾーンでは楽しいイベントをたくさん用意しています。
イベントの詳細は日系センターのウェブサイトをご覧ください。
http://centre.nikkeiplace.org/book-sale-dec-2013/