数ヶ月前から仲良くなった女性の友達が、ことあるごとに私と私の彼を誘って、何かをしようといってきます。その女性は、私と彼の間をとりもってくれた、恩人でもある人で、
私も彼女のことが大好きです。

でも、週に１回ぐらい、一緒にご飯をたべたり、彼女の家で映画をみたり、
一緒に踊りに行こうと、ことあるごとにイベントを企画してきて、
３人で遊ぼうといってきます。

私の彼も、その女性友達とも共通の友人で、仲がいいので、
私は彼が彼女と２人で会うのはかまわないといっているのですが、
彼女が恐縮して、３人で会おうといってきます。

彼女は、最近、いつもつるんでいる仲のよかった友達と、いろいろあって、
疎遠になり、たぶん、その心の隙間を埋めるために、
私たちを、頻繁にさそっているのだと思います。

私にとって彼女は大切な友達ですが、
週１回も、一緒に何かをしたりするような、
深いグループの付き合いを彼女とはしたくありません。それは、彼女だけに限らず、どの友人とも、毎週あって、という付き合い方は、すきではありません。
いい年をした大人なので、ある程度の距離をとった付き合いが、私にはあっています。

できるなら、一ヶ月に一回一緒に食事をする程度なら、許容範囲です。

でも、私の彼も、３人で会うのが楽しいらしく、
私と2人でデートの約束をしているところ、
その、彼女も一緒に誘おうとよく聞いてきます。

何回か、私は彼とは二人の時間を大切にしたいと、
行ってるのですが、
彼女がいろいろ企画をしてくるので、彼がそれに彼女をまぜるように
提案してくるのが、嫌です。

彼女の心を傷つけないで、どのように、
私の気持ちを伝えたらいいでしょう。

また、彼にどのように話したらいいでしょう。

私は仕事を週６日でしていて、
自由になる時間が、限られています。

日本人の友達だったら、この掲示板を見てもう連絡しなくなるのでは？
トピヌシさんも、それが目的だったんじゃないですか？

レス１さん、早速の、お返事ありがとうございます。嬉しいです。
とぴ主です。
相手は、どちらも日本人ではありません。コメントをよろしくおねがいします。

彼と彼女で、出掛けてもらえばいいんじゃないですか？
「私は忙しいから二人で行って」って。

ふたりの友達づきあいが認められない（嫉妬してしまう）なら、それはできませんけど。
でも、もともと共通の友達だったなら、彼女と女同士で会うのもあり、彼と彼女が会うのもあり、３人で会うのもありだと思いますけど。

彼女と付き合いたくないとか、彼にも付き合ってほしくないという間柄ではなく、ただ単に頻度が頻繁すぎるだけということなんでしょ。
だったら、別に「忙しいから」でいいと思います。
彼だけでも行くのだったら、断っているわけじゃないから角は立たないと思いますし。