jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
ちょっと聞いてよ
愚痴りたい時に限って、話す相手が見つからない事ってありませんか?
愚痴はもちろん、素敵な話から悩みまで、ここに書き込んでスッキリしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.8657
●emotional distress で ハイウエイ封鎖した男の事件について教えてください。
by 無回答 from バンクーバー 2011/10/06 07:08:39

おとつい、ウェストバンでハイウエイ封鎖ですごいことになってニュースバンバンされてますが、犯人の emotional distress とはどういうことか教えてください。

In an incident involving both North and West Vancouver police, a 19-year-old man allegedly took a coworker's Mercedes SUV from the Capilano University area and sped away in emotional distress at approximately 1:45 p.m. Tuesday.



ニュース

http://www.bclocalnews.com/news/131107578.html





Res.1 by 無回答 from カルガリー 2011/10/06 14:04:14

精神的にストレスがあるってことじゃないでしょうか?
Res.2 by 無回答 from バンクーバー 2011/10/06 15:38:13

それで込んでたのか。
Res.3 by 無回答 from 無回答 2011/10/06 22:49:00

この文からすると、ここでのemotional distressは、興奮した状態で(車で)立ち去ったという意味になります。
Res.4 by 無回答 from バンクーバー 2011/10/07 07:07:20

とんだ迷惑だよ。
ウェストバンに仕事行くのはいつも橋が込んで嫌だけど、
あんときハイウエイ、何時間封鎖されてたことか。
こいつも精神病んでたのかな?
Res.5 by 無回答 from バンクーバー 2011/10/07 11:31:59

込む→混む

怒っているときに漢字を間違うと恥ずかしいので、気をつけましょう。
Res.6 by 無回答 from 無回答 2011/10/07 11:43:03

興奮、錯乱状態というか、精神的な病気も持っているかも。
ちょっと聞いてよトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network