あさって日本から家族が着ます。私は運転しないからわからないのですがこっちでレンタカーを借りて1日だけ運転するためだけにもインターナショナルの免許証を日本で発行してもらわないといけないのでしょうか？

カナダの免許証で日本で3ヶ月運転できるからいらないんじゃないでしょうか？？？

トンチンカン

まえにネットでレンタカーには国際免許が必要って見た事あるけど、どうなんだろう。
普通の車ならOKなんだけどね。

誰が運転するの？
日本の免許でカナダで運転できるの？

カナダに入国して３ヶ月以内であれば日本の免許証で運転はできますが、日本の免許証ではレンタカーは車を貸してくれないと思います。
レンタルする際は日本と同じで運転する人全員の免許証の提示が必要です。

国際免許証は、免許証という名前がついていますが、それだけでは使えません

国際免許証は日本の免許と一緒に提示して、意味があるもので
日本の免許の翻訳書の役付けなのです

だから、日本の免許で運転できるといっても、日本の免許だけ見せてもそれが免許であるということがわからないことがあるので、翻訳書の国際免許証が必要なのです

> 国際免許証は、免許証という名前がついていますが、それだけでは使えません. 国際免許証は日本の免許と一緒に提示して、意味があるもので 日本の免許の翻訳書の役付けなのです

これはそのとおり。


> だから、日本の免許で運転できるといっても、日本の免許だけ見せてもそれが免許であるということがわからないことがあるので、翻訳書の国際免許証が必要なのです

これは嘘ですね。今回の場合、日本の運転免許証をお持ちであれば、カナダでは合法的に運転可能です。

ただし警察官等に止められた場合に、日本の免許証だけ見せても理解してもらえるとは限りません。英語できちんとその場で説明できるのであればよいのですが、そうでなければ国際免許証を取得しておく方が安心だと思います。

なおレンタカーに国際免許証が必要か否かは、レンタカー会社毎に変わるかもしれませんので、レンタル予定の店に問い合わせされるのが良いと思います。私の経験では毎回提示しています。

http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jp/consular_j/consular_services/koseki_shomei_j/unten_menkyo.htm

日本の免許証と国際免許証の２つ持っているのがわかると、免許証が２つは違法になるので、日本の免許は没収されるんじゃないの？
それで帰国後、紛失してなくしたとかで再免許を発行してもらったとか良く聞きますが？没収されるのは嫌なので、国際免許のみ持ち歩いてレンタカーでも借りましたが。

Res.9 さん
それは日本の免許証をカナダの免許証に切り替えた場合のことじゃないですかね。
上の方々が言ってる通り、国際免許証だけでは基本的には免許証の効果は発揮しないはずです。知らない人が多いので、多分問題にならないことが多いんでしょうが、どちらも携帯していた方がいいですよ。

以下、 wikipedia より：
国際運転免許証（こくさいうんてんめんきょしょう、International Driving Permit）は、自身が自動車運転免許を所有する国や地域以外での自動車運転を可能にするものである。これ自体では運転免許証とはなり得ず、あくまでも本来の運転免許証に付随することが必要である。

レス９さんは上の方の仰るように勘違いされてますね。
国際免許と日本の免許を両方携帯していても日本の免許は没収されません。
日本の免許をカナダの免許に「書き換える時」にカナダの免許発行に伴い日本の免許を没収されるんです。
それが嫌で書き換えではなく新規でこちらで免許を取得する選択をする方もいるみたいですね。
あとはこちらで日本の免許を没収された方は日本に帰国した時に免許を再発行してもらうみたいですよ。

以前ICBCに問い合わせたら、国際免許を取得しなければカナダでの運転はダメといわれました。

ICBC ってただの保険屋ですよ？？
カナダ全域での運転はだめだけど、 BC 州内ならビジタービザ保持者が６ヶ月間日本の免許で運転可能です。
ただレンタカーは借りれません。レンタカーは運転できる云々の前に、車を貸すという契約が発生する以上、英語に翻訳されてないと話になりませんからね。

↑法的にはね。でも実際に日本の免許しか持って無くて警官に
止められた場合考えてください。ほぼ間違いなくカナダの警官が
不審に思い免許の内容を確認するのに多大な時間が費やされる
ことになるでしょうね。国際運転免許を持っていればこんな無駄な
時間はいらないってことです。

結論

レンタカーに国際免許証必要でそう!

結論ですが、レス6が正しいですよ。

res6 は正しいけどトピ主の質問の答えにはならないね

＞トピ主の質問の答えにはならないね

なる。答えは、はい。用意して貰って下さい。
っていうか、もう家族はこっちに来ているでしょうね。

レンタカーには国際免許証と日本免許が必要ですが、自分は国際免許が期限切れになってしまい、
その時に日本領事館で発行していただいた運転免許翻訳書（英訳）で問題無くレンタルできました！