私のラストネームは「Kimura　きむら」です。　私のラストネームがカナダ人が読むと韓国人のラストネームの「Kim」と感知がえされます。

私はコキトラムに住んでいて、確かに私の近所は韓国人が多いです。　H-Martなどもコキトラムにあります。

こっちではファーストネームを簡単にするのは常識ですが、（「Kimberly」を「Kim」にするとか）ラストネームは短縮しないと思っていたんですが。

これは指摘した方が良いのでしょうか？　「Ms. Kim?」と言われたら「You mean Ms. Kimura?」と直したほうが良いのでしょうか？

トピさんはキムさんじゃなくてキムラさんな訳なんだから、間違ってキムさん？って聞かれたらキムラですって言えばいいんじゃないんですか？
だって、自分の苗字間違われたら普通訂正しますよね？

ちなみに「感知がえ」→「勘違い」です。 　

間違えられたなら指摘するほうがいいんじゃないですか？

私の苗字もKimではじまりますが、Kimと認識されたことはないですね

発音しにくいから、Kimと呼んでいい？と聞かれたことはありますけど 　

韓国人が日本に帰化すると、｢金」という苗字は｢木村」にする人が多いらしい。それか｢金」が入った｢金田」とかね。

韓国人と間違えられるのがイヤなら、その度に訂正するべき。 　

木村君のあだ名は「キム」だったけど、あの時は誰もそんなこと気にしなかったもんだ。

話は変わるけど、格闘技見てたら「コモラアームロック」コモラコモラって言ってるから何かと思ったら「キムラ（木村）アームロック」って言っていたのね。
なので、北米発音では木村はコモラなのかも。
この際、コモラにしちゃえ！
なんかコモドドラゴンを思いだす。 　

↑あんたおもろいね。
ところで私の友達にもいたよ、あだ名がキムっていう木村さんが。 　

お〜〜〜〜〜〜
キムタクが、在日って聞いた事があったけど、う〜〜ん
そうか〜木村さんって日本名の人もいるのか〜 　

苗字が鈴木さんで、自分で「スー(Sue)」と名乗っている人、いました。 　

てかこっちで生活しててラストネーム使うことなんて滅多になくないですか？
あったとしてもフォーマルな場所で、数は限られているような・・・

普段はファーストネーム使えば問題はないでしょ 　

＞苗字が鈴木さんで、自分で「スー(Sue)」と名乗っている人、いました。

スーさんだ。（釣りバカ） 　

ラストネームでも短縮してニックネームになるような名前ならそうする人もいますよ。
あと、冗談交じりにArmyのようにラストネームで呼んだり。

でも韓国人みたいにって思わなくてもいいのでは？
トピ主さん自体例にKimberlyって出している位なんだし、英語名のKimだって思えば？
私も中学の頃かに木村さんって友達いたけどみんな「キムちゃん」って呼んでたな。

嫌なら普通に正せばいいだけですよ。悩むことないです。
「Ms.Kim?」→トピ主「KIMURA」とただ直すか「Oh, it’s Kimura」とか。
You meanとかつけなくっていいです。
それか普通に「Call me　○○」とファーストネームをその場で教えてあげればいいだけでは？ 　

キムタク（木村拓哉）は韓国人なんだって！！
だからキムね。 　

阪神の兄貴も在日で、あの人は金本だね。
やっぱキムは木村か金になるんだな

でも和田アキ子は韓国２世で金福子だけど、日本名は飯塚現子。

人それぞれみたい 　

でも何かしら韓国名→日本名へのルーツはあるよね。
だいたい韓国人が日本名でつける漢字って決まってるもんね。
金、林、新、高、木、安、藤、豊、岡、徳、柳とかね。
それに山とか本とか川とか付けて苗字にするよね。
名前は英、姫、淑、福、花、華とか多いよね。大阪出身だから韓国人多いし、名前と漢字聞いただけで、韓国人だって判断できます(笑)
芸能人もスポーツ選手も韓国人だらけだもんね。あと起業家も。
ユニクロだってそうだしね。やっぱり負けん気の強さと忍耐強さから、勝ち上ってるのかな。純日本人には、そういう精神あまり備わってないもんね。大陸人と離島の差かな？？ 　

和田アキ子さんは、飯塚さんと結婚したので、
飯塚さんなんですよ。