いつの間にグレーターバンクーバーがメトロバンクーバーに変わったんですか？なにか理由とかあるのでしょうか？

完全に変わったわけじゃないですよ。

ちょっとややこしいですが、グレーターバンクーバーというのは物理的な場所の呼び方で、メトロバンクーバーというのは、その地域を管理している組織名です。

まず、グレーターバンクーバー地域は、Greater Vancouver Regional District と昔から呼ばれていたのですが、その地域を管理している団体の審議会が 2007年「Metro Vancouver」と名称を変更することを決定し、2007年の9月から名称が変更されました。

しかし、審議会は名前を変更したのですが、BC州は Greater Vancouver Regional District という名称の特許を変更することを拒んだわけです。なので現在、物理的な場所の公式名称は、まだ Greater Vancouver Regional District のままですが、組織の名前は Metro Vancouver となっているわけです。 　

↑補足。審議会が名称を変更した理由は、たぶん「メトロ・バンクーバー」のほうが、都市圏を表す言葉として、簡潔でわかりやすいからだと思います。 　

2年以上も前に変わっていたんですね。

ちょっとややこしいですが、なんとなくわかりました。
親切にありがとうございました。