日本人の友達と話してる時の自分は、盛り上げて面白い事とか言えるのに・・

英語は一応OKな程度なんですが、（自分が思うに　笑）
日常会話が一番難しいと痛感・・
気の利いたジョークさえ言えないし。

相手の文化とかよく知らないと、話題にもついていくのが精一杯・・

克服できる方法あれば、教えて下さい。

沢山いろんな人と話して慣れるしかないです。
あとはアメリカのドラマなんかを吹き替えや字幕ではなく英語で見るとか。 　

あまり意識せず　自分の面白いと思うことを話してれば相手もいっぱい笑ってくれますよ　 　

沢山会話したら慣れると言うのはありえないよ。
話題によるから。 　

＞相手の文化とかよく知らないと

自分でもわかっていますね？

相手の文化を聞きだすのっていうのは結構話がはずみますよ。名前の由来、普段食べているもの。日本食で何がたべられるか、ではなくって、自分の国のもので今食べたいものはなに？とか。

出身の国によっては、苗字っていうのも話題になりますよ。たとえば英語圏の名前、Mcが最初につくのはどこ系の出身だとか、最後にsonで終わる名前はどこ系とか。（Wilson,　Jackson, とか）

日本にきておどろいたことはなに？とか。雨が降るとみんな傘をさすのにおどろいた、とかいうものあります。なぜ？ってつっこめます。

スモールトークのコツとしては、相手にしゃべらせることです。 　

スモールトークよりピロートークのほうが面白い。 　

>4
でもそれって初めだけじゃない？得にカナダ外から来た留学生向け。
確かに会話が弾むかもしれないけど次また同じ国出身の人に会ったら使えないですよね。
確かに相手にしゃべらすのはいいかも。かくゆう自分も会話を続けるの苦手なんですが。。
ピロートークは相手がこっちに気をつかってしゃべってくれるから簡単だけど普通に友達と話すのとは感覚が違うからあてにありませんね 　

よく「日常会話ぐらいならできます」っていう人がいるけど、その日常会話が最も難しいように思いますね。たとえば笑いのポイントが日本人とは全然違ったりするし、スポーツやドラマとかの話題も結構合わないものです。それに非英語圏からの移民の話す英語は、変なアクセントがあったり文法や単語の間違いも多いし。 　

Ｒｅｓ１さんと同じ意見です。私もカナダに来た頃には、話についていけないくらいでしたけど、最近自分が普通にカナダ人と話せるようになっている事に気がつきました。カナダに住み始めて７年くらい経ちました。慣れだと思います。子供と同じで人と話しているうちに、知らない言葉や、どの状況でどんな発言をするかが自分の頭の中に、インプットされて、それがいつか使えるようになってくるのだと思います。何も無理してジョークを言う必要はないじゃないですか。自分がなれてきて、自分が楽しんで話していれば、そのうち自然とみんなを笑わせることができると思います。