ちょい訳：

イギリスのおえらい学者様の論：

インドの山奥?の地域では遺体を鳥葬する風習があるが、禿げつるタカの食べ残した人骨を集めて砕いたものをイギリスに輸出していた。　それを牛の飼料にまぜて長期間食べさせていたと言う・・・

scrapieと言う狂牛病と近種の病気を持った羊を食べて、それに感染して死亡した人間の骨をイギリスの牛に食べさせたのが狂牛病に発展したんちゃうのかな？・・・・云々

Mad Cow Began with Human Remains
02-Sep-2005

Animal feed contaminated with human remains may have caused the first cases of Mad Cow Disease. Previously it was assumed that Mad Cow began when the ground up remains of other cattle were fed to cows as a source of protein. But now scientists believe it may have begun when the the remains of human corpses were imported into the UK to be added to cattle feed. In the Indian subcontinent, some religious groups leave their dead unburied for vultures to consume,and it is being speculated that bones may have have been collected from these bodies, ground up and imported to the UK, where they were added to feed for cattle.
British researchers Alan and Nancy Colchester report in The Lancet that that human material was imported into the UK from India that was mixed with animal remains for the production of animal feed over a long period of time. Some of the human remains could have been from people who died of the human form of Mad Cow, Cruzfeld-Jacobs Disease, which in turn infected the cattle that ate the feed. The infected corpses could have gotten the disease from eating sheep infected with scrapie, a disease that is closely related to Mad Cow.

インドの山奥からわざわざイギリスへ輸入するなんて、
すごい高級な牛の肥料ですね？

牛豚羊肉を裁いた後に残った家畜の骨ではなくて、
わざわざ人間の骨でないといけない理由って
なんじゃらほい？
　

あたらしい説では鳥葬で残ったお骨ではなくて、聖なるガンジス河のほとりでウエルダンやブルーレアー風の荼毘に付した遺骨・遺体を川に流すらしいのですが、それが白骨化して川岸にころりんと転がってるのを拾って砕いて粉にしたのだ！と言っております。

>なんじゃらほい？

ですよね・・どうせカルシュウム分として輸出販売してるんでしょうけど、家畜の骨や貝殻でいいと思うのですが・・