今日、E Broardway stからClark Drまでの間の9 ALMAバスの中で盗難に遭いました。私はリュックを背負っていて、少しの間しかバスに乗らないので、背負ったまま、後ろ出口に近いシートに座っていました。すると、後ろの男性が「君のカバンが開いてる！」と白人男性に声をかけられました。
そこには財布と電子辞書が入っていたのです！
振り返ると、いかにも浮浪者のような薄汚い黒人男性が立っていました。彼はニヤリと笑い、私は慌てて中を確認し、財布があることを確認し、安心してしまいました。
バス停に到着し、バスを降り、家に帰って、再チェックした時に、電子辞書を盗られたことに気づきました。
バンクーバーに来て、一ヶ月余り。油断していた私が悪いのですが、
とてもショックで、眠れません。
明日、警察に行く予定ですが、誰か盗難届を出して、見つかった方などいらっしゃいますか？
もしよかったら、情報をください。
※自分の不注意と重々承知しています。中傷などのコメントはやめてください。よろしくお願いします。

Hi Juri-san. Sorry but I cannot type Japanese so I am writing in English...

I am not sure how possible you will find your electrical dictionary, but even if you cannot get it back, you can get money back for that with your insurance which is normally included your credit card, at least.

One of my friend’s digital camera was stolen when he was travelling in South Africa. He went to police right after it happened and he told about it to the insurance company on the phone, then he could get money back for his digital camera.
He said he sent the information about the stolen camera, explained how it was stolen and attached the letter from police office saying that it was stolen. Actually he didn’t even join in any special insurance plan. He just used the insurance accompanied with his credit card plan.

So, if you cannot find your dictionary after all, I suggest you to get the letter from the police and call your credit card company to ask their help. 　

The most important thing you have to do now is getting the letter from police, I suppose. 　

Thank you for your kindness.
ありがとうございます。保険に加入していたので、連絡は済みました。後は、警察の盗難にあった証明書が必要になり、明日警察に行きます。バンクーバーポリスのＨＰでＥ−ＭＡＩＬ送れそうですが、見てもらえない気がするので、明日（今日）直接行って話してみます。
早朝にたくさんのアドバイスありがとうございます。すごく助かりました。 　

辞書などは無理としても私は基本的にサイフ（小銭入れにマネークリップをつけて）やカードケース（ひも付きで）などはジーンズの前ポケットに左右に分けて入れています。ここだと取られにくいし誰かが触れば直ぐにわかります。

後ろのポケットや女性などはカバンの中に入れる人が多いと思いますが、これらは最も奪われやすい状態です。

皆さん気お付けましょう。

　

＞後ろの男性が「君のカバンが開いてる！」と白人男性に声をかけら　れました。 そこには財布と電子辞書が入っていたのです！

何と無用心な！
背負ったカバンに財布？

　

っていうか・・・・・９番のバスではよくある事ですよ。

今度から気をつけましょう。 　

あ、ちなみに言っときますと、黒人＋アジア系の巨人二人組み（他人同士振ってますが）で活動してる場合が多いです。 　

ありがとうございます。今後は気をつけます。
アドバイスありがとうございました。