同じレストランで働いてる同僚(日本人）の子のことです。
仕事上のことで、相談があって、メールをしても返事が返ってきません。（ちなみに私の愚痴ではないです）
また自分が絡んでないことならいいのですが、絡んでることも相談もなしに勝手にやるんです。私と上司が決めたことをやろうとしてて、私がたまたまそこに居なくて、それをその彼女に頼んで、私が知らないところで、彼女がやっていて、もう用事が済んでいたり。彼女も私が絡んでるのを知ってるので事後報告で話をしてくれてもいいですよね。顔あわせてるんだし。また別の件で都合のいい嘘つかれたことも後で分かりました。私は知らないふりをしていますが。

私はそういうことはまめに連絡をするほうなので、その子とは価値観があわないのかもしれませんが、もしかして嫌われれるのかなあって思うと憂鬱になります。
プレイベートでは、たまに遊ぶくらいの仲でべたべたした関係でもないし、何が問題なのか分からなくて。

トピさんも言ってるように価値観の違いでしょう。
気にする事なし。仕事上だけでつきあえば良いだけです。
気にする方が時間の無駄。 　

きっと、あなたは
「あの子、何考えているんだろう？」って思っていることとおもいますが、

あなたが思うほど、相手は何も考えていないと思います。

言いたいことは言えばいいと思うし、いちいちココで愚痴るあなたもどうかと思うよ。 　

レストランなのに仕事上のことをメールで相談ってのがそもそもの間違い。
オフィス仕事でいつもメールを扱っているわけじゃないんだから。
仕事時間外に仕事の話をしたくない人なんじゃないの？
直接会っているんだったら直接聞けばいいのに。
なんでもメールに頼るから実は鬱陶しいって思われているのかもよ？