わたしはかつて日本で車の免許を持っていて、カナダに永住が決まってからそのまま試験も何も受けないでカナダの免許証を取得することができました。

今度日本の免許証の期限が切れるのですが家族が病気なので、免許更新のためだけに日本に帰国することができません。（が、日本にもし帰国することになったときの為に、日本の免許証は失効しないでおければありがたいです。日本の免許証取得をもう一度教習所でやるお金も体力もないのです。。。）

このような状況、経験をされて日本の免許を更新された方はいらっしゃるでしょうか？

また、日本の免許証が切れる時が、現在のカナダの免許証の期限になっているのですが、カナダで運転免許を１から取るのは、どのような試験があるのでしょうか？

英語に自信はまったくありませんが、筆記試験などあって、英語の質問は５０問以上などあるのでしょうか？また、実際、路上で車走らせての試験はあるのでしょうか？

どうぞよろしくお願いします。

日本の免許が切れても、3年以内であれば、実技・筆記試験免除で免許が再取得できます。半年以内であればゴールドカードも引き継げます。免許が切れてから3年以内に日本に帰国することがわかっているのであれば、問題ないです。

ただし、免許が切れて帰国してから1ヶ月以内に更新処理をしなければなりませんので気をつけてください。 　

>また、日本の免許証が切れる時が、現在のカナダの免許証の期限になっているのですが

これは、たまたまじゃないですか？
切り替えたのであれば、日本の免許証の期限とカナダの免許証の期限とは、全く関係ないですよ。

トピ主さんの場合は、Res1で書いたように、日本の免許証は、切れてから3年以内であれば（免許が切れた日から更新手続きをした日まで日本にいなかったことをパスポートで証明しなければなりませんが）無試験で更新できます。

もし更新できなかったとしても、それとカナダの免許とは無関係のはずです。

カナダの免許が切れたら、単に更新すればよいです。
日本に帰ることが絶対ないのであれば、日本の免許をわざわざ更新する必要性もないと思います。 　

日本の免許が切れても外国にいたことを証明できれば何年後でも再発行してもらえます、ただし帰国後３０日以内に行うこと、このときに眼の検査と手足の検査はあります。 　

>外国にいたことを証明できれば何年後でも再発行してもらえます、

何年でも、ではないです。昔は期限がなかったかもしれませんが、今は3年だったと思います。 　

カナダの免許に切り替えたら、日本の免許証は取り上げられるのでは？

カナダ永住なら、日本の免許証は要らないのではないかと思います。
日本に短期で帰る場合は、国際免許証を作ってから帰国すればOKですし、万が一日本にずっと帰る事になる場合、カナダの免許証に切り替えたのと同じように、日本の免許証に切り替えればいいと思います。試験も免除のはずです。ただし適性試験は必要みたいです。

http://allabout.co.jp/relationship/kokusaikekkon/closeup/CU20060430A/
　

以下に記載の限りでは「平成13年6月19日以前にやむを得ない理由（海外旅行、入院等）が発生し失効後3年を経過した方」とありますので、両方正しいのかも…リンク先は警視庁なので東京都限りですが。
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/menkyo/sikkou/sikkou04.htm
それにしても、無益な空中戦するより、先ずはＷＥＢ等で調べるほうが無難では？ 　

>平成13年6月19日以前にやむを得ない理由（海外旅行、入院等）が発生し失効後3年を経過した方

平成13年に法律が変わったと思います。
それまでは、日本にいなかったことが証明できれば何年でも良かったのですが、13年以降は3年という期限がつきました。

ですから、移行措置として、平成13年以前に海外に出て、以降一度も日本に戻っていない人は、昔の法律が適用されるということです。 　

カナダの免許証はカナダで普通に更新してください。
更新時期が一緒でも連動してるわけじゃないですから、日本の免許とは関係ないです。 　

平成13年から変わったんですか？
それ以降　日本の運転免許を3年以上更新していないと言うことは、もう日本の免許を取り直さなければならないということですか---。知らなかった。 　

上の方、13年よりも前に日本を離れて、それ以降、一度も日本に戻っていないのなら、今でも更新できると思います。

でも、それ以降、一度でも日本に戻って、免許を更新するチャンスがあったのに、免許を更新しなかった場合は無効です。

でもそれは、平成13年の前とか後とかには全然関係なく、10年前であれ今年であれ同じことですよ。その点は全然ルールは変わってないはずです。

平成13年以前でも、免許が切れて最初に帰国したときに免許を更新しなければ、無効になっていました。今でも同じです。 　

日本のサイトを読んでみたのですが、
日本の運転免許を更新するのは　3年以上たつと無理のようですが、
海外運転免許書を日本の免許に変更するのは、必要な書類を揃えれば可能なんですよね。 　

日本の免許を失いたくないので、失効2年11ヶ月後に一時帰国して来ました。海外免許証から日本のものに書き換えるためには住民登録が必要だと言われました。

私はすぐにこちらに戻ってくるつもりだったので、住民登録はせずに非居住者として新しい免許証を交付されましたが、優良だったのに初回更新扱いになって悲しかったです。

ですので、まだ失効されてない方は、失効前・直後に更新されることをお勧めします。海外に出る方は期限前更新も可能です。多少期間的に損しても失効するよりずっとマシですので、そちらもお勧めです。

一時帰国でも何かと免許証があったほうが便利ですよね。 　

失効したとしても、カナダの免許証から日本の免許証に、試験なしで書き換えられますよ。
友人が昨年、切り替えました。
東京の免許センターですが、視力検査だけだったそうです。
本人は、簡単な運転テストも覚悟して行ったのに、何もせず、あっさり切り替えられたので、拍子抜けしたと言ってました。 　

レス5さんと同じように、私はカナダで日本の免許からカナダの免許に切り替えました。日本に帰国時には国際免許証をとって、日本で運転しています。

ちょっと質問ですが、カナダに長いこと居住しているのに、日本の免許を切り替えのためだけに日本まで帰国したりするのはどうしてでしょうか？何か日本の免許をずっともっていたほうが利点があるとか？ 　

↑カナダに長いこと居住していても、人によっては、日本に家族がいて看病などで一時帰国する可能性が残っていたり、あるいはまだ自分名義の銀行口座が残っていたりなど、日本にある程度の事務的なトランザクションがある場合は、万一のための身分証明書として、運転免許証があるほうが何かと便利なんですよ。
運転免許証はオールマイティなIDです。何かの折に提示を求められる可能性があります。

もちろん、日本には観光旅行以外にはまったく戻る可能性がないというのであれば、免許証は必要ないです。 　

トピ主さんは、免許証を日本で持っていて、こちらでも免許証を持っているわけですが、二つ必要でしょうか、身分証明にはパスポートが最も有効ですよ。国際免許さえあれば世界の何所でも運転可能だし、日本でこちらの免許証を日本の免許証に書き換えるのは簡単にできますよ。私も洒落みたいに日本の免許を持っています。もう期限が切れたようですがね。

トピズレですが、上記の日本での書き換えの時に会った人は、日本国内で、とある事情で更新できなかったようです。人から聞いたところによると、拘留期間中に期限切れになる事がたくさんあるらしいです。拘留５年以上の刑だと軽くオーバーですね。まさか免許のために仮出所はできないでしょう。 　

カナダで交通違反犯したとき、カナダの免許よりも国際免許のほうが罰金が安い（場合によるが） 　

>二つ必要でしょうか、身分証明にはパスポートが最も有効ですよ。

もちろんパスポートは身分証明にはなりますけど、そのために毎日財布と一緒にパスポートを常に持ち歩くことって、まずないですよね？

あとパスポートは、現住所は自分の手書きで書き込むだけの形式だったと思うので、住所の証明が必要な場合の身分証明となると、また別に住所の証明が必要になります。

特に日本の免許は取得するのが大変ですし、たとえ絶対に必要でなくても、失効させずに更新できるものならしておきたい、と思うのが、たぶん普通の人の感覚だと思います。 　

レス15さん、説明ありがとうございます。

私は日本に家族はいて、年１回ぐらい帰国はしています。家族が病気のときはお見舞いで帰ったこともあるし、看病の可能性は０ではないですが、いざその時何かの事務手続きで免許が必要でも今カナダ在住のため、むしろ日本の免許証を見せても仕方がないような。。ちょっと具体的にどのようになるのか、何の手続きがいるのか、想像がつかないので、よくわかりません。。日本にいくつかの銀行に口座はありますが、オンラインでいつもお金を動かしているので、特に銀行の窓口に行くことはないので、お金を動かすにも何も必要ではないです。

たまに日本の免許の更新に帰る人がいるので、どうしてかな、って疑問でした。ありがとうございました。 　

↑たぶん免許の更新のためだけに帰るというより、どうせ帰るなら少しくらいずらしても免許の更新の日に合わせて帰ろうかな、という人が大半だと思いますよ。免許の期間は5年、それに3年は猶予があるのですから、最長でも8年に一回のことです。8年もあれば一度くらいは日本に戻る人も多いでしょう。どうせなら免許の期限にあわせよう、と思うのは自然だと思います。

私はいつも帰国したら1ヶ月くらいは滞在するのですが、郵便局に郵便物を取りに行くときに使った覚えがあります。あと何のことか忘れましたが銀行窓口でも見せた覚えがありますが、基本的に現住所を確認する目的だったと思います。

>今カナダ在住のため、むしろ日本の免許証を見せても仕方がないような。。

仕方ないことないですよ。IDというのは、住所を確認するためだけのものではないです。写真・生年月日はもちろん、漢字表記での名前、住所、本籍地（都道府県によって記載されていないところもありますが）も記載されているIDですから、IDとしてはパスポートより使い勝手が良いと思います（というより日常的にパスポートを持ち歩くような人はいないでしょう）。免許証は、縁起でもないですが事故に遭ったときの身分確認にもなります。

私は親が亡くなった後に、いろいろ手続きをしなければならず、事務手続きにいちいち自分の身分を証明する必要がありましたが、免許証があったので便利でした。