http://ca.youtube.com/watch?v=ZQNktmanS5E
日本語能力試験、自分が受けたらどうなるんだろう？
少しコワイ。

これぐらいで？
ちなみにアイバンラーメンはこの間食べたけれど、すごい美味しいってわけでもなく、不味いっていうわけでもないっていうぐらいだったよ。外人が作っているって言う面白さでTVに引っ張りだこだけど、本当に評価されるには足りないんじゃないかな。 　

I am amazed stuff like this gets on the Japanese news. To tell you the truth, Japanese is not a really complicated language and of course if you live here for a while you are going to pick some of it up. Why do Japanese people get freaked out or amazed when a foreign person acts a little Japanese or knows about Japanese culture? You never see Western people saying, "Oh my god! Did you see that Japanese person speaking English? Amazing!!" or "Wow did you see that Japanese person wearing hip-hop fashion? He must want to be American."

I live in Japan now and I am shocked about how people get freaked out or suprised because I can speak Japanese. I don’t see what the big deal is. 　

そうですね。

　

To res 2:
I get the same kind of response when I speak English in Canada. "Wow, your English is almost perfect!" "You are very westernized/Canadianized!" etc. I don’t know what the big deal is, as I have lived in Canada for more than a decade. English is relatively easy to learn compared to some other languages. In my opinion, the reason why Japanese language is generally considered difficult or complex is due to the fact that it is highly context dependent. One word could mean many different things depending on the context and that’s why it is difficult to master. English, on the other hand, is less context dependent.

Another thing is that there are many people who live in Japan who never bother to learn the language. It is sad but true. So when "foreigners" are fluent in Japanese, they are pleasantly surprized, as it shows that those people actually took the time to learn the language, and more likely, the culture as well. 　

↑それは言えてる。
「日本人は外国に行っても日本人と固まってばかり・・」的な中傷を良く聞くけれど、まあー日本にいる一部のEnglish speaking countryの皆様も同様の人たちで固まって、行くところと言えばガイジンバーだったりするよね！

私も8年に日本に住んでいる知人とタクシーに乗って、「そこの角まがったところでいいです」ってパーフェクトな発音で言ったとき、感動したもんねー。（知人とは周りの状況もあり英語での会話がメインだったので） 　

To res 2

そこまで言うなら、完璧な日本語長文でレスすれば良かったのに・・・・ 　

私が思うに、人種同士、同じ言葉をしゃべるもの同士で固まるのは
<万国共通>だと思う。別に日本人だけじゃない、何人だって一緒。
　

６に同意。

たまに「日本語って簡単」という外国人がいるけど、まともな日本語をしゃべれる人に出会ったことが無い。
きちんと話せる人は「日本語は難しい」と言ってます。

私はこのビデオ面白いと思いました。
英語を母国語とする人は自分たちが世界の中心という幻想を抱いている人が多いのでそういう中で、外国の言語や文化を学ぼうとする姿勢はとても感心します。