i have question....【jpcanada掲示板】

No.535	i have question.... by choki from 無回答　2005/08/20 17:42:16 i wanna waved my hair....but i dun know where is good.... do u guys huv any ideas?....thz a lot//....


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2005/08/20 19:03:41 はずかしいから日本語で書けば？

	Res.2	by 無回答 from トロント　2005/08/20 19:20:56 レス1に賛成。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2005/08/20 19:26:41 ヒドイ英語？これ英語か？

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2005/08/20 21:33:48 やたらこちらの高校生の英語を真似てるんだけど、"wanna waved"で終了してる・・・

	Res.5	by hit the books! from バンクーバー　2005/08/20 23:21:26 言葉を縮める事が英文をきれいに見せるわけでも、かっこよく見せるわけでもありませんよ。特に全くの他人に掲示板でお願いしているのであれば、余計に丁寧な文にした方が良いのでは・・・？でないと、あなたの知りたい情報はきっと教えてもらえないと思います・・・。あなたの英文を日本語に訳すと、 “パーマかけたいんだけど、どこがいいのか分かんないから、誰か教えてくれない？さんきゅっ！” って感じですかね。正直、教える気持ちも半減してしまうと思います・・・。

	Res.6	by トピ主 from 無回答　2005/08/21 07:05:42 これって高校生か、大人のチャイナが書き込んだのでは？

	Res.7	by 無回答 from トロント　2005/08/21 12:56:57 レス6さん名前がトピ主になってますが、あなたは誰ですか？

	Res.8	by 無回答 from バンクーバー　2005/08/21 13:03:40 この人。 http://bbs.jpcanada.com/topic_dtl.php?bbs=7&msgid=1103&ntopic=1&dummy=0