jpcanada.com¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
/
¹¹ðÊ罸Ãæ
/
jpcanada.com ¥È¥Ã¥×
Ãí°Õ»ö¹à¡§
Åö¥µ¥¤¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯Á´¤Æ¤ÎÊý¤Ï¡¢
ÍøÍѵ¬Ìó
¤ËƱ°Õ¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î·Ç¼¨ÈĤϾðÊó¸ò´¹¤ä¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÌÜŪ¤ÇÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Åê¹ÆÆâÍƤο®ØáÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
³Æ¸Ä¿Í¤ÎÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤´È½ÃDz¼¤µ¤¤¡£Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åê¹Æ¼Ô¤Ë¤ÏˡŪ¤ÊÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Ç§¼±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢·Ç¼¨Èľå¤ÇÈðëÃæ½ý¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢ªÏ¢ÍíÀè
¤Á¤ç¤Ã¤Èʹ¤¤¤Æ¤è
¶òÃԤꤿ¤¤»þ¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¡¢Ïä¹Áê¼ê¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤»ö¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡©
¶òÃԤϤâ¤Á¤í¤ó¡¢ÁÇŨ¤ÊÏ䫤éǺ¤ß¤Þ¤Ç¡¢¤³¤³¤Ë½ñ¤¹þ¤ó¤Ç¥¹¥Ã¥¥ê¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª
¿·µ¬Åê¹Æ¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Ø
(¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÀâÌÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹)
No.4575
¡ú¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥«¡¼¥É¤Îµ¿Ìä
by
¥È¥Ô¼ç
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2007/12/07 14:53:54
¡ú¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥«¡¼¥É¤Îµ¿Ìä¡¡¤½¤Î¡
Ãοͤˡ¢¥¿¥¤¿Í¡¢¥¤¥ó¥É¿Í¡¢¥±¥Ë¥¢¿Í¡¢¥Á¥§¥³¿Í¤¬¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥«¡¼¥É¤Ï½Ð¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¡ú¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥«¡¼¥É¤Îµ¿Ìä¡¡¤½¤Î¢
¤ß¤Ê¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ë½»¤ó¤Ç¤ë¤Î¤Ç¡¢¼Ö¤ÇÇۤäƼþ¤í¤¦¤«¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢Àڼ꤬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¼ºÎé¤Ç¤¹¤«¡©
͹ÊØÎÁ¶â¹â¤¤£ä¤¹¤è¤Í¡¼¡£ÃΤê¹ç¤¤¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¿Í¤Ï¤É¤¦¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤«¡©
Res.1
by
̵²óÅú
from
̵²óÅú
¡¡2007/12/07 15:45:58
¡¡¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡½¡¶µ¤¤¤í¤¤¤í¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Merry Christmas¤Ã¤Æ½ñ¤«¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬ÌµÆñ¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¡¢Seasonal Greeting¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¤«¤Ê¡£¤½¤¦½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¥«¡¼¥É¤¬Çä¤é¤ì¤Æ¤ë¤Î¤â¤è¤¯¸«¤«¤±¤Þ¤¹¤è¡£¡¡
¡¡Í¹ÊØÂ奫¥Ê¥À¹ñÆâ¤À¤Ã¤¿¤é¡¢ÉõÅû¡¢¤Ï¤¬¤´Ø·¸¤Ê¤¯¡¡1Ëç53¥»¥ó¥È¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤«¡©²¿¿Í¤Ë¤À¤¹¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¥¬¥½¥ê¥óÂå¤ÈÈæ¤Ù¤Æ°Â¤±¤ì¤Ð¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡© ¡¡
Res.2
by
̵²óÅú
from
̵²óÅú
¡¡2007/12/07 15:54:50
Seasonal Greeting?
s/b Seasons Greetings
or
Happy Holidays ¡¡
Res.3
by
̵²óÅú
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2007/12/07 16:04:24
>>¤ß¤Ê¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ë½»¤ó¤Ç¤ë¤Î¤Ç¡¢¼Ö¤ÇÇۤäƼþ¤í¤¦¤«¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢Àڼ꤬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¼ºÎé¤Ç¤¹¤«¡©
¡¡½¸¹ç½»Â𽻤ޤ¤¤Î¤Ò¤È¤Ï¤É¤¦¤¹¤ë¤Î¡©ÆüËܤߤ¿¤¤¤Ëï¤Ç¤âÆþ¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤¤è¡£ ¡¡
Res.4
by
̵²óÅú
from
̵²óÅú
¡¡2007/12/07 17:47:37
S&B seasoning spice?
or
Hefty Horseradish ¡¡
Res.5
by
̵²óÅú
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2007/12/07 20:51:55
¤½¤¦¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¥«¥Ê¥À¤Ï¿̱²¹ñ²È¤À¤«¤é¡¢ÉáÄ̤ÏHappy Holiday¤Ç¤¹¤è¡£ ¡¡
Res.6
by
̵²óÅú
from
̵²óÅú
¡¡2007/12/08 00:04:16
>¤ß¤Ê¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ë½»¤ó¤Ç¤ë¤Î¤Ç¡¢¼Ö¤ÇÇۤäƼþ¤í¤¦¤«¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢Àڼ꤬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¼ºÎé¤Ç¤¹¤«¡©
¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ´¶¤¸Êý¤Ï°ã¤¦¤È»×¤¦¤±¤É»ä¤Ï¡ÖÀÚ¼êÂ奱¥Á¤Ã¤Æ¤ë¡Ä¡×¤È»×¤¦¤Û¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡¡
Res.7
by
̵²óÅú
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2007/12/08 00:23:16
¢¬¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£ÀÚ¼ê¤ÎŽ¤Ã¤Æ¤Ê¤¤Ç¯²ì¾õ¤ò¼êÅϤ·¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤ó¤Ç¤¹¤â¤ó¤Í¡£ ¡¡
Res.8
by
̵²óÅú
from
̵²óÅú
¡¡2007/12/08 09:20:52
ÀÚ¼ê̵¤·Ç¯²ì¾õ¤â¥¹¥¤Ç¤¹¡£
¤±¤Á¤Ã¤Æ¤ë¤È»×¤¦¿Í¤â¤¤¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢°ì¸®°ì¸®ÇÛ¤ë¤Û¤¦¤¬»þ´Ö¤â¤«¤«¤ë¤·¡¢»ä¤Ï¤«¤ï¤¤¤¤¤È»×¤¦¡£ ¡¡
Res.9
by
̵²óÅú
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2007/12/08 09:45:27
¤ï¤¶¤ï¤¶¡¢ÇÛ¤ë¤Ê¤é¥«¡¼¥É¤Î¤Û¤«¤Ë¾®¤µ¤Ê¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤«¤Ê¤¯¤Á¤ã¡£¤È»×¤¦¤Î¤Ï»ä¤À¤±¡© ¡¡
Res.10
by
̵²óÅú
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2007/12/08 09:57:22
¥¬¥¹Âå¤ÎÊý¤¬¤¤Ã¤È¹â¤¯¤Ê¤ë¤Ã¤Æ»×¤¦¤Î¤Ï»ä¤À¤±¡© ¡¡
Res.11
by
̵²óÅú
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2007/12/08 18:15:45
Ʊ¤¸³°¹ñ¿Í¤Ç¤â¡¢¼ã¤¤Ãæ¹ñ¿Í¡¢´Ú¹ñ¿Í¤Ê¤ó¤«¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤«¤Ê¡©ÆüËܿͤÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¹¥¤¤Ê¤Î¡©¡©¡©
¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢Ãæ¹ñ¿Í¡¢´Ú¹ñ¿Í¤Î°ìÈÌŪ¤Ê½¡¶µ¤Ã¤Æ¤Ê¤Ë¡© ¡¡
Res.12
by
̵²óÅú
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2007/12/08 19:39:26
°ì¸®¤º¤ÄÇÛ¤ë¤Î¤â¤¤¤¤°Æ¤À¤±¤É
α¼é¤Î¤È¤¤Ï¸¼´Ø¤Ë¤ª¤¯¤Î¡©
¥³¥ó¥É¤À¤Ã¤¿¤é¤ª¤±¤Þ¤»¤ó¤è¤Í¤§¡©
¤³¤Á¤é¤Ï¥Ý¥¹¥È¤â¤Ê¤¤¤·¡¦¡¦¡¦¡£ ¡¡
Res.13
by
̵²óÅú
from
ÆüËÜ
¡¡2007/12/09 00:18:23
²È¤Ë¥Ý¥¹¥È¤¬¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¡© ¡¡
Res.14
by
̵²óÅú
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2007/12/09 00:32:54
»ä¤ÏÀÚ¼ê¤Ê¤·¤Ç¤â¤¤¤¤¤È»×¤¦Êý¡£
¡Ö¤ï¤¶¤ï¤¶Íè¤Æ¤¯¤ì¤¿¡×¤Î¤«¤È»×¤¦Êý¡£¤½¤ÎÊý¤¬¼ê´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤«¤é¡£
´Ú¹ñ¤Ï¤¿¤Ö¤ó¥¥ê¥¹¥È¶µÈ¾Ê¬¤È¼ô¶µÈ¾Ê¬¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¤Ç¤â¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ò½Ë¤¦½¬´·¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤±¤É¡£
¡¡
Res.15
by
̵²óÅú
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2007/12/09 19:46:42
¥ì¥¹£±£³¤µ¤ó
¤Õ¤Ä¤¦¥³¥ó¥É¤Ë¤Ï³°¤«¤éÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¥Ý¥¹¥È¤Ï¤Ê¤¤¤è¡£ ¡¡
Res.16
by
̵²óÅú
from
ÆüËÜ
¡¡2007/12/09 23:58:42
¢¬¤µ¤ó¡£¤¸¤ã¤¢¥«¥Ê¥À¤Î͹ÊضɤÎÇÛã¤Î¿Í¤Ï¤¤¤Á¤¤¤ÁÁ´Éô¤Î¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Î°Å¾ÚÈÖ¹æ¤òÃΤäƤë¤ó¤Ç¤¹¤«¡© ¡¡
Res.17
by
muki
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2007/12/10 07:02:49
°Å¾ÚÈÖ¹æ¤Ç¤Ê¤¯¤«¤®»ý¤Ã¤Æ¤ë¤è¤Í¡£¤½¤·¤Æ͹Êؼõ¤±¤Î¸°¤â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡¡
Res.18
by
̵²óÅú
from
ÆüËÜ
¡¡2007/12/10 09:23:33
¤¨¡¼¡ª¤¢¤Ö¤Ê¤¯¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¤½¤ì¤Ã¤Æ¡Ä ¡¡
Res.19
by
̵²óÅú
from
̵²óÅú
¡¡2007/12/10 15:19:54
¤¸¤ã¤¢¡¢Í¹ÊØʪ¤¤¤é¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¡© ¡¡
Res.20
by
̵²óÅú
from
̵²óÅú
¡¡2007/12/10 15:27:59
͹Êؤ䤬Á´Éô¤Î¥¢¥Ñ¡¼¥È¤È¤«¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤È¤«¥³¥ó¥É¤Î¸°¤â¤Ã¤Æ¤ë¤Î¡©¡©¡©¤Ã¤Æ¹Í¤¨¤Ë¤¯¤¤¤ó¤À¤±¤É¡Ä½Å¤¤¤¸¤ã¤ó¡£ ¡¡
Res.21
by
̵²óÅú
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2007/12/10 18:54:34
»ý¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤è¡£
¤¿¤À¡¢¥Ý¥¹¥È°ì¤Ä°ì¤Ä¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥á¥¤¥ó¤Î¥¡¼¡Ê¡©¡Ë¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤½¤³¤Ëº¹¤·¹þ¤à¤ÈÁ´Éô¤Î¥Ý¥¹¥È¤¬°ìµ¤¤Ë³«¤¤Þ¤¹¡£
¤¢¤È¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÇÛã°÷¤Ã¤ÆÊ⤤¤ÆÇÛ㤹¤ë¤Î¤Ç¡¢ÈϰϤâ¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¡¼¤â¤½¤¦Â¿¤¯¤Ê¤¤¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡¡
¤Á¤ç¤Ã¤Èʹ¤¤¤Æ¤è¥È¥Ã¥×
¿·µ¬Åê¹Æ
jpcanada.com ¥È¥Ã¥×