▲豚バラ肉は英語でなんといって売られているのか教えてください。【jpcanada掲示板】

No.4524	▲豚バラ肉は英語でなんといって売られているのか教えてください。 by 無回答 from バンクーバー　2007/11/20 16:09:56 タイトルそのままですみませんが、豚バラ肉は英語でなんといって売られているのか教えてください。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2007/11/20 16:38:19 Spare ribs

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2007/11/20 16:54:45 上向き黒三角、自分だけ目立とうとしているのか、どうにも浅ましい。ルール違反ではないけどね。ちなみに、単語の翻訳なら、人力検索ではなく http://www.alc.co.jp/ を使うと便利だよ。豚ばら肉＝pork back ribs だってさ。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2007/11/20 17:26:44 pork back ribs, Spare ribsも知ってるけど、日本語の豚ばら肉知らなかった、ありがとう。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2007/11/20 17:31:18 ribsって骨付きが多くないです？　骨付きでない豚バラもやっぱり同じ名前ですよね？あまり売っているのを見かけないのですが…

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2007/11/20 17:56:04 ふつうのスーパーでは見かけないですが、コリアンのスーパーだと豚ばら（三枚肉）売ってます。たしか、ＢＡＬＬＹという単語が入っていたような、、、。

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2007/11/20 18:05:58 pork bellyね。

	Res.7	by トピ from バンクーバー　2007/11/20 19:29:57 みなさんありがとうございました。おかげで夕食の用意に間に合いました。２さん、翻訳のサイト教えてもらってありがとうございました。さんかくマークはけっして目立とうと思ったのではなく、このサイトはすごく人気があって、動きが早いので、マークつけておけば自分が立てたトピが見つかりやすいかな？と思ってしたのですが、ご迷惑おかけしたようですみませんでした。