バーでスクリュードライバーを注文したら女のバーテンが「え？何？」って感じで聞き返してきたからもう一度言ったけどわかってくれなかった。たしかに私の発音は良くないんだけど・・。で、結局３回言って、「言ってることわかんない」ってちょっとヤな感じで言われ、「オレンジジュースとウォッカ（ちゃんとVodkaと言いました）」って最後に言っても「はぁ？」ってされて、ムカツキ半分・泣きべそ半分で友達のとこに戻ろうとしたら、同じカウンターに入ってたアジア系のバーテンが「ちょっと待って、今作ってあげるから！」って言ってくれてちゃんとスクリュードライバーが出てきた。作ってる時に、その女のバーテンにちょっと怒った口調でなにか言ってて、ドリンク渡してくれたときに「ごめんね」って言ってくれた。ドリンクもタダだった。　

助けてくれたから、気も多少は晴れたけど。
いくら発音わるくたって、あそこまでされたら意地悪かよと思う。

やな女。

発音通じないときはね、
「メニュー頂戴」って言って、
注文したいものを指差して
「これよ」って笑ってあげなさい。
そんな女にまだ腹立ててるなんて時間の無駄よ。
そんなのどこにでもいるんだからね、強くなってね。 　

そうか・・うん。今度からそうする。でも、そんなのに遭遇しないことが一番だけど！ 　

その悔しさをバネに発音練習がんばろう。　 　

ネイティブは脳が硬直しているのか自分が正しいと思った発音しか受け付けない人が多い。外国人の発音は外国人が一番わかるってヤツだな。 　

その女、わざと分らないフリをしたのかもしれないけど、もしかしたら本当に分らなかったのかも。
俺もかなり発音が悪く、簡単な単語も通じないことが多々あるので・・・お互い頑張りましょう！

　

あなた本当にバーテンダーの資格持ってるの？知らないの？って言ってやればいいのよ！ 　

がんばって〜！ 　

はい！めげずに頑張ります！！
　

スクリュードライバーはある意味ジョークに使いますよ。
その意味解りますよね？（下品なので説明省略） 　

言葉通じてないなら仕方無いでしょ。
それを、いじめられた。ってか。
　

他の人がわかったんだから、そーいう事じゃないでしょ。
同僚のバーテンダーもだからこそトピ主に謝って、ドリンクサービスしたんでしょうに。
やだやだ、あんたみたいなの。よくいるわ、英語うまく話せない子バカにするタイプ。最悪だね。 　

被害者意識が強いようで。

最初のバーテンが意地悪したとでも？
本当に言っている事が分らなかったのだとしたら？
次のバーテンは日本語なまりに慣れていただけかも知れないよ。

そう考えると、言葉が通じなかったのだから仕方無いことで、別に意地悪ってことでは無いと受け取れませんか？
だって、発音頑張りましょうってレスには誰も食いついて居ないんだぜ。

そーお？さん
そんなに被害者意識が強く、妬みをもって生きるのって、楽しい？ 　

わたしも意地悪だと思うけど？多分ね。
わからなかったら、もっと言いようあると思うけどね。

私も似たような体験ありましたよ。カナダじゃないけど、他の国で、
サラダ頼んで通じなくて、何度も言って挙句に店員同士で「この人何言ってんのかわかる〜？」って笑われました。見かねて席に座って食事をしていた中年女性が「サラダって言ってるでしょ」って言ってくれましたよ。

本当に通じないときは相手だってわかろうとしますよ。
もう一人のバーテンが日本語訛りのトピさんの英語がわかったとしても、怒って注意した位なんだから、やっぱり感じ悪かったんだと思うけどな。
まあ、人それぞれ受け取り方は違うからね。あなたが違うとも言えないですが。

でも、トピさん頑張ってね〜！
　

↑

私もそう思うかな、
そう悪いように取らなくてもいいと思うよ。
意地悪されたって思うより、
日本語英語慣れてないのね、って思うほうが楽だと思うし、
そんな小さいことにいちいち気にしていたら
大変じゃない？ 　

シドニーに居た頃、私もクラブで女性のバーテンダーに意地悪されたことあります。
むかついて一緒にいた現地の友人に言ったら、次は友人が後ろで知らない人の振りして見てて、やっぱりひどい態度だったので、彼女が文句いってくれましたよ。
「よくそんな失礼な接客ができるね！あなたの神経うたがうわ！」って。

　

もし本当に聞き取れなかったとしても、きちんと対応するよう努力するのがサービスに携わるもののあるべき姿勢と思います。　だからアジア系のバーテンダーは謝ってくれたのでしょうね。　 　

知り合いのカナディアンが「発音がうまくなかったりアクセントのある外国人を英語ができないとかいってバカにするようなカナダ人に限って、文法やスペルがむちゃくちゃで、そういう人たちがバカにする外国人のほうがよっぽど文法やスペルがちゃんとしてたりする」と言っていました。
発音が完璧でなくても第二言語を少しでも話せるほうが、母国語しか知らなくて人を馬鹿にするような人より立派だと思います。 　

最初のバーテンが新人さんだったとしたら？
作り方を言われてもよく分らないだけだったら？



みんな、被害者になりたいんだ。 　

↑そんなの失礼な態度をした言い訳にならないですよ。
ごめん、よくわからないから、って聞く姿勢が見えたらトピ主さんもそこまで嫌な気分にならなかったんじゃないかな？
英語べらべらじゃない人拒絶派はいるから、それを知っていてもう一人が擁護してくれたんじゃないのかなあ 　

新人なら尚更、聞き取れないのならちゃんとオーダーを取ろうとしませんかね？

私、昨日ホッケーのゲームを見にパブに行ったんですけど、ウォッカソーダをライムとかレモン入れないでって頼んだら、「え・・？なんですか？」って聞き返されて、もう一度言ったらわかって、彼女「まだここに勤めたばかりだから、どんなのかわからなかったの」って笑顔で言ってましたよ。
被害者になりたい人なんていますか？
　

その通りだと思います！サービス業でしょ、それ、仮に聞き取れなかったからって、トピさんは何度もわかってもらおうと繰り返し言った訳だし、しかも最後には「オレンジジュースとウォッカ」って何とか理解してもらおうと試みたじゃない。　それに対して「なに言ってるの？」「はあ！？」って、失礼でしょうそりゃ。わからないなら他に言い方があるはず。 　

カナダは移民国家で、訛のある人なんかいっぱいいます。
多少の訛で一般的な飲み物の名前が聞き取れないバーテンダーなんて、ちょっと信じられません。
トピさんが悪いんじゃないよ。
サービス業なんだから、ちゃんと対応したもう一人のバーテンダーさんのようにするのが普通でしょ。
こういうタイプの白人一番嫌いです。 　

トピ主さん、

ナンだかホントいやぁ〜なキモチになりますよね。
それでも。
捨てる神あれば拾う神あり。
ちゃんとフォローしてくれたバーテンダーさん。
そういうヒトに出会えたことの方に重きを置きましょうよ。
こういう体験はあとになって良かった・・・と思える事も多いですよ。
やっぱり意地悪はよくありません。
同じことは絶対したくありませんよね。
だから・・・
「白人」一般のヒトが、こうだ・・・なんて思わないで欲しいです。
人種民族＆老若男女関係ないですから。
心が貧しいヒトなんだと思いますよ、その意地悪バーテンダーは。

私はあなたにちゃんと向き合ってくれた男のバーテンダーさんがいてくれて、ホント嬉しかったです。
　

みなさん、あたたかい言葉ありがとうございます。
そーなんです、被害妄想とか言われら何も言えないけど・・本当にイヤ〜な態度１００％でした。
でも、そうですよね。もう一人のバーテンが本当にいい人だったし、
その人のせいじゃないのに「ごめんね」って言ってくれた。
これで十分ですよね！
でも、次にまたこんなことがあったらわかるまで言い続けてやる！なんて（＾ー＾；）